'In The Heights' Original Broadway Company — Blackout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blackout", wykonawca: 'In The Heights' Original Broadway Company.
Tekst piosenki
¿Oye, qué pasó?
Blackout, blackout!
Vino el apagón
¡ay dios!
¿Oye, qué pasó?
Vino el apagón
¡ay dios!
Yo! I!
Can’t see!
Quit shovin' you son-of-a
It’s an oven
And we gotta back out
This is a blackout!
Chill, for real or we’re gonna get killed!
Calling all
taxis!
[KEVIN/
USNAVI]
Everyone
relax
please
Calling all
taxis!
[KEVIN/
USNAVI]
Everyone
relax
please
Somebody better open these goddamn doors!
Somebody better open these goddamn doors!
Somebody better open these goddamn doors!
And I can’t find Usnavi…
Oh, no!
Blackout, blackout!
Hold up, wait! Hold up, wait!
Nina, where’d you go
I can’t
find you—
Nina
Take it slow
I’m
behind
you—
What’s going on?
What’s going on?
Suddenly I find
The electricity is gone
What’s going on?
What’s going on?
I gotta guard the store make sure that nothing’s going wrong!
What’s going on?
What’s going on?
I gotta find Usnavi tell him what is going on
Nothing is on!
Nothing is on!
And I can’t find Usnavi…
Oh, no!
Oh
no!
Oh, no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
No! No!
No!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
no!
Oh
No!
No!
No
Oh
No!
Oh
No!
Oh
No! No!
No!
Nina where’d you go
Nina where’d you go
Nina where’d you go
I can’t find you!
Nina where’d you go
Nina where’d you go
Nina where’d you go
I can’t find you!
Vanessa
Vanessa
Vanessa
I gotta go…
Vanessa
Vanessa
Vanessa
I gotta go…
Has anyone seen Benny?
Benny…
Has anyone seen Benny?
Benny…
Usnavi
Help me!
Usnavi
Help me!
Please find Nina!
Find Camila!
If you see my family
Bring them
Home!
We are powerless
We are powerless
Find my way home!
Usnavi
Help me
You left me alone!
We are powerless
We are powerless!
Yo! Yo! They throwin' bottles in the street!
People lootin' and shootin'
Sonny, they wanna see a robbery
We gotta keep movin'!
Naw, man, I can’t leave
We gotta guard the store!
They gonna bombard the store
Until you ain’t got a store no more!
I got a baseball bat on a rack in the back
I got a couple o' Roman candles
We can distract the vandals!
Hey yo I see some thugs comin'
Man, we gonna get jacked up!
Gimme a light, I’ll be right back. Back up—
Back up! Back up!
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
Look at the fireworks…
Light up the night sky!
Look at the fireworks…
Look at the fireworks fly!
Light up the night sky!
Look at the fireworks fly!
Light up the night sky…
It’s late and this grate won’t come down
Come down!
It’s late and this
grate won’t
come down!
We are
powerless
We are
powerless
We are
powerless
We are
powerless!
powerless!
Oh god
so much
panic! The crowd was manic
With everybody screaming and shoving and shouting and slapping
And everyone’s frantic!
What’s happening with you?
We are powerless!
We are
powerless!
Mira, mi amor
Házme un favor!
Despiérta la abuela y a lo mejor ella tiene una vela!
Estuve bailando cuando vino el apagón
Aqui hay gente pero no sé quienes son!
Look at the fireworks…
Abuela are you alright?
Light up the night sky…
The stars are out tonight!
Look at the fireworks…
You’re not alone tonight…
Light up the night sky…
You’re not alone tonight…
I’m not alone tonight…
Usnavi, please promise me
You’ll guard this with your life
Abuela, I’ve never seen—
This much money in my
life!
Nina there you are!
I’ve gotta go!
I’ll get you out of here tonight!
I don’t need anything tonight!
I can find my way home
Find your way home!
Without you—
Without you!
Look at the fireworks…
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
En Washington…
Look at the fireworks…
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
Look at the fireworks…
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
Light up the night sky…
En Washington Heights!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oye, qué Paso?
Zaciemnienie, zaciemnienie!
Vino el apagón
¡ay dios!
Oye, qué Paso?
Vino el apagón
¡ay dios!
Yo! Ja!
Nic nie widzę!
Nie popychaj mnie, sukinsynu.
To piekarnik.
I musimy się wycofać.
To zaciemnienie!
Wyluzuj, bo nas zabiją!
Calling all
taksówki!
[KEVIN/
USNAVI]
Wszyscy
spokojnie.
proszę.
Calling all
taksówki!
[KEVIN/
USNAVI]
Wszyscy
spokojnie.
proszę.
Niech ktoś lepiej otworzy te cholerne drzwi!
Niech ktoś lepiej otworzy te cholerne drzwi!
Niech ktoś lepiej otworzy te cholerne drzwi!
I nie mogę znaleźć Usnaviego.…
O nie!
Zaciemnienie, zaciemnienie!
Czekaj! Czekaj!
Nina, gdzie byłaś?
Nie mogę.
find you—
Nina
Take it slow
Jestem
za
ty—
Co się dzieje?
Co się dzieje?
Nagle znalazłem
Nie ma prądu.
Co się dzieje?
Co się dzieje?
Muszę pilnować sklepu, żeby nic się nie stało!
Co się dzieje?
Co się dzieje?
Muszę znaleźć Usnaviego.
Nic nie leci!
Nic nie leci!
I nie mogę znaleźć Usnaviego.…
O nie!
Oh
nie!
O nie!
Oh
nie!
Oh
nie!
Oh
nie!
Oh
nie!
Oh
nie!
Oh
nie!
Oh
nie!
Oh
nie!
Oh
nie!
Nie! Nie!
Nie!
Oh
nie!
Oh
nie!
Oh
nie!
Oh
nie!
Oh
Nie!
Nie!
Nie.
Oh
Nie!
Oh
Nie!
Oh
Nie! Nie!
Nie!
Nina where ' d you go
Nina where ' d you go
Nina where ' d you go
Nie mogę cię znaleźć!
Nina where ' d you go
Nina where ' d you go
Nina where ' d you go
Nie mogę cię znaleźć!
Vanessa
Vanessa
Vanessa
Muszę iść.…
Vanessa
Vanessa
Vanessa
Muszę iść.…
Czy ktoś widział Benny ' ego?
Benny…
Czy ktoś widział Benny ' ego?
Benny…
Usnavi
Pomocy!
Usnavi
Pomocy!
Proszę, znajdź Ninę!
Znajdź Camilę!
Jeśli zobaczysz moją rodzinę
Przynieś je.
Do domu!
Jesteśmy bezsilni.
Jesteśmy bezsilni.
Znajdź moją drogę do domu!
Usnavi
Pomóż mi.
Zostawiłeś mnie samego!
Jesteśmy bezsilni.
Jesteśmy bezsilni!
Yo! Yo! Wyrzucają butelki na ulicę!
Ludzie plądrują i strzelają
Sonny, oni chcą zobaczyć napad.
Musimy ruszać!
Nie, Nie mogę odejść.
Musimy pilnować sklepu!
Zbombardują sklep.
Dopóki nie przestaniesz mieć sklepu!
Mam kij baseballowy na stojaku z tyłu.
Mam kilka rzymskich świec.
Możemy odwrócić uwagę wandali!
Hej yo, nadchodzą bandyci.
Człowieku, damy się nabrać!
Daj ognia, zaraz wracam. Back up—
Cofnij się! Cofnij się!
# Patrz fajerwerki…
Light up the night sky…
# Patrz fajerwerki…
Rozświetl nocne niebo!
# Patrz fajerwerki…
Patrzcie na fajerwerki!
Rozświetl nocne niebo!
Patrzcie na fajerwerki!
Light up the night sky…
Jest późno, a ta krata nie chce zejść.
Zejdź na dół!
Jest późno, a to
krata nie chce
zejdź na dół!
Jesteśmy
bezsilność
Jesteśmy
bezsilność
Jesteśmy
bezsilność
Jesteśmy
bezsilny!
bezsilny!
O Boże.
tak bardzo.
panika! The crowd was manic
Wszyscy krzyczą, popychają, krzyczą i policzkują.
I wszyscy szaleją!
Co się z tobą dzieje?
Jesteśmy bezsilni!
Jesteśmy
bezsilny!
Mira, mi amor
Házme un favor!
Depiérta la abuela y a lo mejor ella tiene una vela!
Estuve bailando cuando vino el apagón
Aqui hay gente pero no sé quienes son!
# Patrz fajerwerki…
Abuela, wszystko w porządku?
Light up the night sky…
Gwiazdy dziś wyszły!
# Patrz fajerwerki…
You ' re not alone tonight…
Light up the night sky…
You ' re not alone tonight…
I ' m not alone tonight…
Usnavi, proszę Obiecaj mi
Będziesz tego strzegł swoim życiem.
Abuela, nigdy nie widziałem—
Tyle pieniędzy w moim
życie!
Nina, tu jesteś!
Muszę iść!
Wydostanę Cię stąd dziś w nocy!
Nie potrzebuję niczego dzisiaj!
I can find my way home
Znajdź drogę do domu!
Without you—
Bez ciebie!
# Patrz fajerwerki…
# Patrz fajerwerki…
Light up the night sky…
En Washington…
# Patrz fajerwerki…
# Patrz fajerwerki…
Light up the night sky…
# Patrz fajerwerki…
# Patrz fajerwerki…
Light up the night sky…
Light up the night sky…
W Washington Heights!