In Vain — Sombre Fall, Burdened Winter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sombre Fall, Burdened Winter", wykonawca: In Vain.
Tekst piosenki
In the times of my trial
The days slowly moved along
But nothing ever changed
I struggled to maintain what was left
Tried to find some peace of mind
Days filled with nothing
And no hope in sight
Close to losing all ambitions
I could not endure
In a deteriorating situation
Restless sleep
Again and again
I cried out in the name of desperation
Endless nights and shattered expectations
Haunted my day
I poured myself out
Tired of longing
Awaited the sunrise
But life could get no colder
I vanished into obscurity
No means of solace, no sign of liberation
In a hopeless reality
I could not endure
As life grew ever bleaker
Restless sleep…
But as I reflect upon time I realize
I made it through one of my worst afflictions
Carried through when times were hard
Found a meaning in a hopeless situation
Found peace by time
Through a somber fall and burdened winter
With my mind set I resolved the strife
My adversary can no longer hold me down
Because there is still a fire burning
I stand bold and strong
And hope to stay positive and live among dreamers
Experience the value of life through pain
Rise above the depraved
Ever vigilant, poised to rise against
Set sail against the wind
Rather fail, than never try at all
Reach for the stars
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasach mojego procesu
Dni powoli się przesuwały
Ale nic się nie zmieniło.
Walczyłem o to, co zostało.
/ Align = "left" /
Dni wypełnione niczym
And no hope in sight
Blisko utraty wszelkich ambicji
Nie mogłem tego znieść.
W pogarszającej się sytuacji
Niespokojny sen
Again and again
Wołałem w imię desperacji
Endless nights and shattered expectations
Haunted my day
Wylałem się.
Zmęczona tęsknotą
/ Align = "left" /
Ale życie nie mogło być zimniejsze
Zniknąłem w mroku
Brak środków na pocieszenie, brak oznak wyzwolenia
W beznadziejnej rzeczywistości
Nie mogłem tego znieść.
As life grown ever bleaker
Niespokojny sen…
/ Lecz gdy rozmyślam nad czasem, / zdaję sobie sprawę,
Przeżyłem jedną z moich najgorszych dolegliwości.
Carried through when times were hard
Znaleźć sens w beznadziejnej sytuacji
Found peace by time
Przez smutną jesień i uciążliwą zimę
Z moim nastawieniem rozwiązałem spór
Mój przeciwnik już mnie nie powstrzyma.
Bo wciąż pali się ogień.
I stand bold and strong
I mam nadzieję, że pozostaniemy optymistami i będziemy żyć wśród marzycieli.
Doświadcz wartości życia poprzez ból
Rise above the depraved
Ever vigilant, poised to rise against
Set sail against the wind
Raczej się nie uda, niż nigdy nie spróbuje.
Reach for the stars