Ina-ich — Ame Armée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ame Armée", wykonawca: Ina-ich.
Tekst piosenki
Tapie dans mon coin
Je t’observe de loin
Chacun de tes gestes
Ressemble aux miens
A quoi penses-tu beau-gosse?
Dans cette guerre atroce
Elle qui nous unit
En habits kakis
Comme deux jeunes mariés
Nos destins sont liés
Ennemis par la vie
Mariés par la mort
Ta gachette au doigt
Ma vie est à toi
Ma gachette au doigt
Ta vie est à moi
L’arme à la main
Et la larme à l’oeil
Oui je vais tirer
Répendre le deuil
Et je vais pleurer
Ta vie que je cueille
Ma patrie me décore
Pour avoir ta mort
Qu’as tu fait de mal
Pour métiter mes balles?
Si tu as fait le bien
Ca ne pèse plus rien
La guerre réduit les anges
En montres qui dérangent
En habits kakis
Plus rien n’a de prix
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x4)
L’arme à la main
Et la larme à l’oeil
Je vais te tuer (x2)
Mon corps soudain à terre
Se tord dans cet enfer
Sur moi tu as tiré
Moi qui n’ai pas osé
Quel sanglant présent
De ta part bel amant
Une rivière de diamants
En forme de balles rouges-sang
La guerre réduit les anges
En monstres qui dérangent (x6)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukrywała się w moim kącie.
Obserwuję cię z daleka.
Każdy twój gest
Wygląda jak moje.
O czym myślisz, przystojniaku?
W tej bolesnej wojnie
Ona nas łączy.
W kolorze khaki
Jak dwie nowożeńcy
Nasze losy są ze sobą powiązane
Wrogowie przez życie
Żonaty śmiercią
Twój palec
Moje życie jest twoje
Mój spust na palcu
Twoje życie jest moje.
Broń w ręku
I łzy w oczach
Tak, będę strzelać.
Powtarzaj smutek
I będę płakać
Twoje życie, które zbieram
Moja ojczyzna mnie upiększa
Za twoją śmierć.
Co zrobiłeś źle?
Żeby rzucać kulami?
Jeśli zrobiłeś dobrze
Nic więcej nie waży.
Wojna sprowadza anioły
W godzinach, które przeszkadzają
W kolorze khaki
Nic więcej nie ma ceny
Wojna sprowadza anioły
W potwory, które przeszkadzają (x4)
Broń w ręku
I łzy w oczach
Zabiję cię (X2)
Moje ciało nagle upadło na podłogę
Wije się w tym piekle
Postrzeliłeś mnie.
Ja, który się nie odważył
Jaki krwawy prawdziwy
Od ciebie piękny kochanek
Diamentowa rzeka
W postaci krwawo-czerwonych kul
Wojna sprowadza anioły
W potwory, które przeszkadzają (x6)