Ina Müller — Gleichberechtigung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gleichberechtigung", wykonawca: Ina Müller.
Tekst piosenki
Guten Tag meine Damen und Herren
erklärt die Stimme souverän
mein Name ist Tina Stern
bin hier an Bord der Kapitän
wir starten gleich Richtung Nord/Nord-West
ich fange an zu schrei’n
dass das jetzt Gang und Gebe ist
das mag ja gerne sein
aber was wenn ihr Nagellack nicht trocken ist
kennt sie sich wirklich aus?
was ist wenn ihr Ex mit im Flieger sitzt?
ich will hier sofort raus
Gleichberechtigung — schön und gut
als Monteur als Polier — als Soldat bin ich auch dafür
Gleichberechtigung — schön und gut
aber doch nicht jetzt und nicht hier
'ne Frau kann alles machen — aber bitte nicht mit mir
'ne Frau kann alles machen aber bitte — bitte nicht mit mir
ich sag Herr Chefarzt bitte wie sieht es aus
ich bin die Hüft OP um vier
er sagt: ich richt' es der Kollegin aus
die sie dann nachher operiert
wir sind die erste Chirurgie überhaupt
mit so’nem hohen Frauenanteil
da können sie stolz sein gerade als Frau
ich sag ich find das nicht so geil
was ist wenn ihr Mann eine Geliebte hat
dir mir ähnlich sieht?
hat sie mit der Kollegin gerade Streit gehabt
wer weiß was dann geschieht?
Gleichberechtigung — schön und gut
als Monteur als Polier — als Soldat bin ich auch dafür
Gleichberechtigung — schön und gut
aber doch nicht jetzt und nicht hier
'ne Frau kann alles machen — aber bitte nicht mit mir
'ne Frau kann alles machen aber bitte — bitte nicht mit mir
ich bin echt für Frauenpower — auch für 'ne Kanzlerin ab und an — aber hätten wir hier 'ne Krise
da hätt ich doch lieber 'n Mann
(Dank an Andreas für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień dobry panie i panowie.
ogłasza głos suwerennym
Nazywam się Tina Stern.
jestem na pokładzie kapitana.
zaczynamy prosto w kierunku północ / północny zachód
zaczynam krzyczeć.
co to jest teraz przejście i odrzut
to może być przyjemność
ale co zrobić, jeśli twój lakier do paznokci nie jest suchy
czy ona wie?
co zrobić, jeśli twój ex siedzi w samolocie?
chcę się stąd natychmiast wydostać.
Równouprawnienie jest piękne i dobre
jako monter, jako Polerka-jako żołnierz też jestem za tym
Równouprawnienie jest piękne i dobre
ale nie teraz i nie tutaj.
kobieta może zrobić wszystko, ale proszę, nie ze mną
kobieta może zrobić wszystko, ale proszę — proszę, nie ze mną
proszę powiedzieć panu naczelnemu lekarzowi, jak to wygląda.
i operacja biodra w cztery
mówi: przekazuję to koledze
która następnie operuje ją później
jesteśmy pierwszą operacją w historii
z tak wysokim odsetkiem kobiet
ponieważ możesz być dumny jak kobieta
mówię, że nie uważam tego za tak podekscytowanego
co zrobić, jeśli twój mąż ma kochankę
wyglądasz jak ja?
pokłóciła się ze współpracownikiem.
kto wie, co będzie potem?
Równouprawnienie jest piękne i dobre
jako monter, jako Polerka-jako żołnierz też jestem za tym
Równouprawnienie jest piękne i dobre
ale nie teraz i nie tutaj.
kobieta może zrobić wszystko, ale proszę, nie ze mną
kobieta może zrobić wszystko, ale proszę — proszę, nie ze mną
jestem naprawdę za kobiecą siłą-nawet za kanclerzem od czasu do czasu-ale gdybyśmy mieli kryzys tutaj
wolałbym, żeby mężczyzna
(Dzięki Andrew za tekst)