Incubus — Pardon Me/We're Smokin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pardon Me/We're Smokin'", wykonawca: Incubus.
Tekst piosenki
A decade ago I never thought I would be, at twenty three,
On the verge of spontaneous combustion.
Woe-is-me.
But I guess that it comes with the territory;
An ominous landscape of never ending calamity.
I need you to hear.
I need you to see that I have had all I can take and
exploding seems like a definite possibility to me.
So pardon me while I burst into flames.
I’ve had enough of the world and it’s people’s mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same.
Not two days ago, I was having a look in a book
and I saw a picture of a guy fried up above his knees.
I said, «I can relate,» 'cause lately I’ve been thinking of combustication
as a welcomed vacation from the burdens of the planet earth.
Like gravity, hypocrisy, and the perils of being in 3-D…
And thinking so much differently.
Pardon me while I burst into flames.
I’ve had enough of this world, and it’s people’s mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same.
Never be the same.
Pardon me while I burst into flames.
Pardon me, pardon me, pardon me…
So pardon me while I burst into flames.
I’ve had enough of the world and it’s people’s mindless games.
So pardon me while I burn and rise above the flame.
Pardon me, pardon me… I’ll never be the same.
Pardon me… I’ll never be the same, yeah.
Yo Yo Yo, Yo, Yo Yo What
Smoking
We’re smoking, we’re smoking the herb again
We’re smoking, we’re smoking, we’re smoking the herb again
Damn, I really wish I could find my sack man
Must have got eaten by Pac-Man
If I had it I could smoke again
Smoke with my friends to the very end
But now I’m trying to comprehend
When’s the next time that I’ll smoke again
I need to know, please tell when will we smoke again
I got a buddy, his name is Ted
He’s got a problem going through his head
He doesn’t know how to puff-puff-give
But I like so I’ll teach him and I’ll let him live
Everyday we teach him right
When he defies, we have to fight
But at the end of the trying day
We says it’s ok and we puff away
Just the other night, I saw you, you were smokin not sharing and being tight
But that’s ok, you are my friend, we’re smoking it until the very end
The lessons that we put out, we order you to try it out
It’s nice to smoke, yea that’s what we’re all about
Smoking
We’re smoking, we’re smoking the herb again
We’re smoking, we’re smoking, we’re smoking the herb again
Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho Spit it Ya Wet It, Don’t Babysit just Hit it, Now Pass it to the Left
I smoke, you smoke, we smoke, they smoke, smoking everywhere
I smoke, you smoke, we smoke, they smoke, smoking all together
Smoking
We’re smoking, we’re smoking the herb again
We’re smoking, we’re smoking, we’re smoking the herb again
Tłumaczenie tekstu piosenki
10 lat temu nie sądziłem, że będę, mając 23 lata.,
Na granicy samozapłonu.
Biada mi.
Ale myślę, że to wiąże się z terytorium;
Złowieszczy krajobraz niekończącej się klęski.
Musisz to usłyszeć.
Chcę, żebyś zobaczył, że mam wszystko, co mogę znieść i
eksplozja wydaje mi się pewną możliwością.
Więc wybacz mi, gdy stanę w płomieniach.
Mam dość tego świata i to są bezmyślne gierki ludzi.
Więc wybacz mi, gdy płonę i wzniosę się ponad płomień.
Przepraszam, przepraszam... już nigdy nie będę taka sama.
Nie dwa dni temu, zajrzałem do książki
i widziałem zdjęcie faceta usmażonego nad kolanami.
Powiedziałem: "rozumiem", bo ostatnio myślałem o zapaleniu.
jako powitalne wakacje od ciężarów planety Ziemia.
Jak grawitacja, hipokryzja i niebezpieczeństwa bycia w 3-D…
I myśleć zupełnie inaczej.
Przepraszam, ale stanę w płomieniach.
Mam dość tego świata, a to ludzkie bezmyślne gierki.
Więc wybacz mi, gdy płonę i wzniosę się ponad płomień.
Przepraszam, przepraszam... już nigdy nie będę taka sama.
Nigdy nie będzie tak samo.
Przepraszam, ale stanę w płomieniach.
Pardon me, pardon me, pardon me…
Więc wybacz mi, gdy stanę w płomieniach.
Mam dość tego świata i to są bezmyślne gierki ludzi.
Więc wybacz mi, gdy płonę i wzniosę się ponad płomień.
Przepraszam, przepraszam... już nigdy nie będę taka sama.
Przepraszam, już nigdy nie będę taka sama.
Yo Yo Yo, Yo, Yo Yo Yo What
Palenie tytoniu
Palimy, znowu palimy zioło.
Palimy, palimy, palimy zioło znowu
Cholera, naprawdę chciałbym znaleźć mojego worka.
Musiał zostać zjedzony przez Pac-Mana.
Gdybym ją miał, znów bym palił.
Smoke with my friends to the very end
Ale teraz staram się zrozumieć
Kiedy następnym razem znowu zapalę
Muszę wiedzieć, proszę powiedz kiedy znowu zapalimy
Mam kumpla, ma na imię Ted.
Ma problem w głowie.
On nie wie jak puff-puff-give
Ale lubię, więc nauczę go i pozwolę mu żyć.
Każdego dnia uczymy go dobrze.
Kiedy się przeciwstawia, musimy walczyć.
But at the end of the trying day
We says it ' s ok and we puff away
Pewnej nocy, widziałem cię, paliłeś nie dzieląc się i będąc blisko.
Ale w porządku, jesteś moim przyjacielem, palimy to do samego końca.
Lekcje, które wystawiamy, nakazujemy Ci wypróbować
Miło jest palić, o to chodzi.
Palenie tytoniu
Palimy, znowu palimy zioło.
Palimy, palimy, palimy zioło znowu
Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho, Hey, Ho Spit it Ya Wet It, Don ' t Babysit just Hit it, Now Pass it to the Left
Ja palę, ty palisz, my palimy, oni palą, palą wszędzie
I smoke, you smoke, we smoke, they smoke, smoking all together
Palenie tytoniu
Palimy, znowu palimy zioło.
Palimy, palimy, palimy zioło znowu