India.Arie — Ghetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghetto", wykonawca: India.Arie.
Tekst piosenki
There are places in Havannah,
That remind me of Savannah.
Parts of West Virgina,
That might as well be Kenya.
Parts of New York City,
Parts of Mississippi.
Parts of Tennessee,
Look like another world to me.
Oh, oh oh, Ghetto-o-o-o,
Might as well be another country.
Barrio-o-o-o,
Might as well be another country.
When you look around,
You live in another country too (too).
To be hungry in L.A.
Is just like starving in Bombay.
Homeless in Moracco,
Is a shelter in Chicago.
Right around the corner,
Just down the road.
Right before your eyes,
Right under your nose.
Hey, the ghetto-o-o-o
Might as well be another country.
Barrio-o-o-o,
Might as well be another country.
When you look around,
You live in another country too (too).
Now the dictionary says,
That the ghetto is a place
Of minority, and poverty, and over population.
We live on this earth together,
Ain’t no separation.
When you’re looking down,
From outer space.
We’re just a human race and the world is a Ghetto-o-o-o,
Listen every place and every country.
Barrio-o-o-o,
It’s in every place and every country.
When you look around,
Do you see your brother when you
Look around?
It’s a small world after all.
Look around,
You live in another country too.
(Ghetto) Jamaica is a ghetto
(Ghetto) Japan is a ghetto
(Ghetto) America’s a ghetto
(Ghetto) Slovakia’s a ghetto
(Ghetto) South Africa’s a ghetto
(Ghetto) Brazil is a ghetto
(Ghetto) Israel is a gheto
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Havannah znajdują się,
To mi przypomina Savannah.
Części Wirginii Zachodniej,
To równie dobrze może być Kenya.
Części Nowego Jorku,
Części Missisipi.
Części Tennessee,
Wygląda mi to na inny świat.
Oh, oh oh, Ghetto-o-o-o,
Równie dobrze mógłby to być inny kraj.
Barrio-o-o-o,
Równie dobrze mógłby to być inny kraj.
When you look around,
Ty też mieszkasz w innym kraju.
Być głodnym w L. A.
To jak głodowanie w Bombaju.
Bezdomni w Moracco,
To schronisko w Chicago.
Tuż za rogiem.,
Niedaleko stąd.
"Right before your eyes",
Tuż pod twoim nosem.
Hey, the ghetto-o-o-o
Równie dobrze mógłby to być inny kraj.
Barrio-o-o-o,
Równie dobrze mógłby to być inny kraj.
When you look around,
Ty też mieszkasz w innym kraju.
Teraz słownik mówi,
Że Getto jest miejscem
Mniejszości, ubóstwa i ponad populacją.
Żyjemy razem na tej ziemi.,
Nie ma separacji.
When you ' re looking down,
Z kosmosu.
We ' re just a human race and the world is a Ghetto-o-o-o,
Słuchajcie każdego miejsca i kraju.
Barrio-o-o-o,
Jest w każdym miejscu i w każdym kraju.
When you look around,
Czy widzisz swojego brata, kiedy
Rozejrzeć się?
Świat jest mały.
Rozejrzyj się.,
Też mieszkasz w innym kraju.
(Ghetto) Jamaica is a ghetto
(Ghetto) Japan is a ghetto
(Ghetto) America ' s a ghetto
(Ghetto) Slovakia ' s a ghetto
(Ghetto) South Africa ' s a ghetto
(Ghetto) Brazil is a ghetto
(Ghetto) Israel is a gheto