India Martinez — Niño Sin Miedo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niño Sin Miedo", wykonawca: India Martinez.
Tekst piosenki
Detrás del sentimiento vivo de dos corazones
Que se atreven a amarse
Detrás del capricho hay un mundo infinito
De cosas grandes
Detrás de las mareas que condenan la sinrazón
Que se abogo en el olvido
Se amontonan los sueños de cruzar un estrecho maldito
Niños sin miedo en el alma
Si me lo pides yo me atrevo a saltar
Ángeles sin fe Libres como el aire
Yo me rendiré
Cuando las piedras bailen
Lo sé, mi vida, ya lo sé
Hemos de seguir
Lo sé, y mientras pueda haber
Solo una esperanza por seguir…
En pie…
(Rachid Taha)
Niños sin miedo en el alma
Si me lo pides yo me atrevo a saltar
Ángeles sin fe Libres como el aire
Yo me rendiré…
(Rachid Taha)
Lo sé, mi vida, ya lo sé
Hemos de seguir
Lo sé, y mientras pueda haber
Solo una esperanza por seguir…
En pie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za żywym uczuciem dwóch serc
Kto odważy się kochać siebie
Za kaprysem-nieskończony świat
O wielkich rzeczach
Za pływami, które skazują obojętność,
Że występuje w zapomnieniu
Marzą o przekroczeniu przeklętej cieśniny.
Dzieci bez strachu pod prysznicem
Jeśli mnie zapytasz, ośmielę się skoczyć.
Aniołowie bez wiary, wolni jak powietrze,
Poddam się.
Kiedy kamienie tańczą,
Wiem, moje życie, wiem.
Musimy kontynuować.
Wiem, i tak długo, jak Mogę
Tylko nadzieja na kontynuację…
Na nogach…
(Rashid Taha)
Dzieci bez strachu pod prysznicem
Jeśli mnie zapytasz, ośmielę się skoczyć.
Aniołowie bez wiary, wolni jak powietrze,
Poddam się.…
(Rashid Taha)
Wiem, moje życie, wiem.
Musimy kontynuować.
Wiem, i tak długo, jak Mogę
Tylko nadzieja na kontynuację…
Na nogach…