Indigo Dying — Shattered Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shattered Life", wykonawca: Indigo Dying.
Tekst piosenki
This wanting more from me is tearing me, it’s breaking me But what you want’s not mine to give
I’m your dollar sign, your brand new house,
Your product line
When you’re done with me I’m spent.
When the smoke is gone I have to face what I’ve become…
Chorus:
Will you rescue me? Could you get me out alive?
I’m trying to hold on but I’ve lost the will to fight
Will You rescue me? Take me far away from this shattered life.
How can I go on pretending that there’s nothing wrong?
Life has brought me to my knees
This mask I hide behind is killing me,
There’s nothing left
Is there anyone who feels like me?
When the smoke is gone I have to face what I’ve become…
(Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, że chcesz więcej ode mnie, mnie rani, łamie, ale to, czego chcesz, nie jest moje.
Jestem twoim znakiem dolara, Twoim nowiutkim domem.,
Twoja linia produktów
Kiedy ze mną skończysz, jestem wykończony.
Kiedy dym zniknie, muszę stawić czoła temu, kim się stałam.…
Refren:
Uratujesz mnie? Wyciągniesz mnie żywego?
Staram się trzymać, ale straciłem wolę walki.
Uratujesz mnie? Zabierz mnie z dala od tego zniszczonego życia.
Jak mam udawać, że nic się nie stało?
Życie rzuciło mnie na kolana.
Ta maska, za którą się chowam, mnie dobija.,
Nic nie zostało.
Czy jest ktoś, kto czuje się jak ja?
Kiedy dym zniknie, muszę stawić czoła temu, kim się stałam.…
(Chór)