Indigo Girls — Dead Man's Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead Man's Hill", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
we were down at dead man’s hill
smoking vines like cigarettes
looking through the trashy mags
trying to feel what’s coming next
you told me of crashing cars
older brothers and late night bars
i told you what i feel most
and you kept it like a ghost forever
don’t you write it down
remember this in your head
don’t take a picture
remember this in your heart
don’t leave a message
talk to me face to face
talk to me face to face
lying on the bright blue jumping mat
dinner bell is ringing
barking dogs and model planes
and the sound of passing trains
we watch for bonfires in the sky
on the beach in july
spin the bottle steal the kiss
postcards to the one i miss forever
the one i miss forever
don’t you write it down
remember this in your head
don’t take a picture
remember this in your heart
i’ll leave a message
when everything comes apart
(talk to me face to face)
(everything comes apart)
i’ll leave a message
when everything comes apart
i remember cats on fire
gasoline a burning spiral
standing underneath the night
fighting back with all my might
empty cans and charred remains
find them in the heat of day
on the top of dead man’s hill
this is what i know of shame forever
Tłumaczenie tekstu piosenki
byliśmy w dead man ' s hill.
palenie winorośli jak papierosy
"looking through the trashy mags"
trying to feel what ' s coming next
mówiłeś mi o rozbijaniu samochodów.
starsi bracia i nocne bary
powiedziałem ci, co czuję najbardziej.
i zachowałeś to jak ducha na zawsze
nie zapisuj tego.
zapamiętaj to sobie.
nie rób zdjęć.
zapamiętaj to w swoim sercu.
nie zostawiaj wiadomości.
porozmawiaj ze mną twarzą w twarz
porozmawiaj ze mną twarzą w twarz
leżąc na jasnoniebieskiej maty do skakania
/ align = "left" /
szczekające psy i modele samolotów
and the sound of passing trains
obserwujemy ogniska na niebie
na plaży w lipcu
spin the bottle steal the kiss
postcards to the one i miss forever
the one i miss forever
nie zapisuj tego.
zapamiętaj to sobie.
nie rób zdjęć.
zapamiętaj to w swoim sercu.
zostawię wiadomość.
when everything comes apart
(talk to me face to face)
(everything comes apart)
zostawię wiadomość.
when everything comes apart
pamiętam koty w ogniu.
gasoline a burning spiral
standing underneath The night
fighting back with all my might
puste puszki i zwęglone szczątki
znajdź je w upale dnia
on the top of dead man ' s hill
to jest to, co wiem o hańbie na zawsze