Indigo Girls — Fare Thee Well tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fare Thee Well", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Fare Thee Well
by Emily Saliers (Indigo Girls)
performed by David Crosby
(B-side of the «Hero"single)
Fare thee well my bright star
I watched your taillights blaze into nothingness
But you were long gone before I ever got to you
Before you blazed past this address
And now I think of having loved and having lost
But never know what it’s like to never love
Who can say that’s better and my heart’s become the cost
A mere token of a brighter jewel sent from above
Fare thee well my bright star
The vanity of youth, the color of your eyes
Aand maybe if I’d fanned the blazing fire of your day-to-day
Or if I’d been older I’d been wise
Too thick the heat of those long summer evenings
For a cool evening I began to yearn
But you could only feed upon the things which feed a fire
Waiting to see if I would burn
Fare thee well my bright star
It was a brief brilliant miracle dive
That which I looked up to and clung to for dear life
Had to burn itself up just to prove it was alive
And I caught you then in your moment of glory
Your last dramatic scene against a night sky stage
With a memory so clear it’s as if you were still before me My once in a lifetime star of an age
Fare thee well my bright star
Last night the tongues of fire circled me around
And this strange season of pain will come to pass
When the healing hands of autumn cool me down
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "Left" /
Emily Saliers (Indigo Girls)
wykonanie: David Crosby
(B-side singla "Hero")
Żegnaj, moja jasna gwiazdo.
Patrzyłem, jak twoje tylne światła świecą w nicość.
Ale już dawno cię nie było, zanim do ciebie dotarłem.
Zanim przekroczyłeś ten adres
A teraz myślę o miłości i utracie
But never know what it ' s like to never love
Kto może powiedzieć, że jest lepiej i moje serce stało się ceną
A mere token of a brighter jewel sent from above
Żegnaj, moja jasna gwiazdo.
Próżność młodości, kolor twoich oczu
A może gdybym rozpalił płomień Twojego dnia na dzień
Albo gdybym był starszy, byłbym mądry.
Zbyt gęsty upał tych długich letnich wieczorów
Na chłodny wieczór zacząłem tęsknić
Ale można było żywić się tylko tym, co napędza ogień.
Waiting to see if I would burn
Żegnaj, moja jasna gwiazdo.
To było krótkie cudowne zanurzenie.
To, co podziwiałem i trzymałem się za drogie życie.
Musiał się spalić, żeby udowodnić, że żyje.
I złapałem Cię wtedy w Twojej chwili chwały
Twoja ostatnia dramatyczna scena na tle sceny nocnego nieba
Z tak czystą pamięcią, jakbyś była przede mną moją jedyną w swoim życiu gwiazdą.
Żegnaj, moja jasna gwiazdo.
Ostatniej nocy języki ognia krążyły wokół mnie.
I ten dziwny okres bólu nadejdzie
When the healing hands of autumn cool me down