Indigo Girls — Fleet Of Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fleet Of Hope", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
The fisherman comes up Puts his two poles in the sand
He stares out at the sea
Just exactly like me But I’ve got a book in my hand
We will have caught on to something by the end of the day
But mostly we think about the one that got away.
I’ve seen like a bird
What pleasures the surface can bring
I’ve lost my best craft
Going foolishly back
To where to Sirens sing
I’ve stared up at the place where the water meets the sky
And though I stopped breathing I still believe I should try
Maybe a boat in search of lost treasures will pass by.
'Cause the fleet of hope is so pretty
When she’s shining in the port
And the harbor clings to the jetty
For protection and support
Out in the choppy waters the sharks swim and play
You’re all washed up when Poseidon has his day.
I’ve walked through the desert
Climbed over mountains so high
Through jungles and plains
I took buses and trains
And airplanes across the sky
But none as seductive as ocean before me alone
And now I know why
You layered your pockets with stones.
'Cause the fleet of hope is so pretty
When she’s shining in the port
And the harbor clings to the jetty
For protection and support
Out in the choppy waters the sharks swim and play
You’re all washed up when Poseidon has his day.
When I was a girl
All of my fancy took flight
And I had this dream
Could outshine anything
Even the darkest night
Now I wait like a widow for someone to come back from sea
I’ve always known
I was waiting for me
'Cause the fleet of hope is so pretty
When she’s shining in the port
And the harbor clings to the jetty
For protection and support
Out in the choppy waters the sharks swim and play
You’re all washed up when Poseidon has his day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rybak podchodzi, wkłada dwa Kijki w piasek.
Gapi się na morze.
Dokładnie jak ja, ale mam książkę w ręku.
Do końca dnia coś złapiemy.
Ale głównie myślimy o tym, który uciekł.
I ' ve seen like A bird
Jakie przyjemności może przynieść powierzchnia
Straciłem swój najlepszy zawód.
Going foolshly back
To where to Sirens sing
Wpatrywałem się w miejsce, gdzie woda spotyka się z niebem.
I choć przestałem oddychać, wciąż wierzę, że powinienem spróbować.
Może Łódź w poszukiwaniu zaginionych skarbów przejdzie obok.
'Cause the fleet of hope is so pretty
Kiedy świeci w porcie
I Przystań trzyma się molo
Dla ochrony i wsparcia
Na wzburzonych wodach rekiny pływają i bawią się
Jesteś skończony, gdy Posejdon ma swój dzień.
I ' ve walked through the desert
/ Align = "left" /
Przez dżungle i równiny
Jeździłem autobusami i pociągami
/ Align = "left" /
Ale nikt tak uwodzicielski jak ocean przede mną sam
I teraz wiem dlaczego
Oparłeś kieszenie kamieniami.
'Cause the fleet of hope is so pretty
Kiedy świeci w porcie
I Przystań trzyma się molo
Dla ochrony i wsparcia
Na wzburzonych wodach rekiny pływają i bawią się
Jesteś skończony, gdy Posejdon ma swój dzień.
When I was a girl
All of my fancy took flight
I miałem ten sen.
Może przyćmić wszystko
Nawet najciemniejsza noc
Teraz czekam jak wdowa, aż ktoś wróci z Morza.
I ' ve always known
Czekałam na siebie.
'Cause the fleet of hope is so pretty
Kiedy świeci w porcie
I Przystań trzyma się molo
Dla ochrony i wsparcia
Na wzburzonych wodach rekiny pływają i bawią się
Jesteś skończony, gdy Posejdon ma swój dzień.