Indigo Girls — Galileo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Galileo", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Galileo’s head was on the block.
Crime was looking up the truth.
And as the bombshells of my daily fears explode,
I try to trace them to my youth.
And then you had to bring up reincarnation
Over a couple of beers the other night.
And now I’m serving time for mistakes
Made by another in another lifetime.
How long till our souls get it right?
Can any human being ever reach that kind of light?
I call on the resting soul of Galileo
King of night vision, king of insight.
And then I think about my fear of motion
WHich I never could explain.
Someone who flew across the ocean years ago
Must have crashed his little airplane.
I’m not making a joke, you know me I take everything so seriously
If we wait for the time till all souls get it right
Then at least I know there’ll nuclear annihilation
In the nighttime I’m still not right.
I offer thanks to those before me.
That’s all I’ve got to say.
'Cause maybe you squandered big bucks in your lifetime
Now I have to pay.
But then again it feels like some sort of inspiration
To let the next life off the hook.
But she’ll say 'look what I have to overcome from my last life.;
I think I’ll write a book.'
How long till my soul gets it right?
Does any human being ever reach the highest light?
Except for Galileo, and his restless soul
King of night vision, king of insight.
How long? (till my soul gets it right)
How long? (till my soul gets it right)
How long?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Zbrodnia szukała prawdy.
I gdy wybuchają bombowe odgłosy moich codziennych lęków,
Próbuję ich namierzyć w mojej młodości.
A potem musiałeś przywołać reinkarnację.
Przy kilku piwach.
A teraz odsiaduję wyrok za błędy.
Zrobiony przez innego w innym życiu.
Ile czasu minie, zanim nasze dusze się tym zajmą?
Czy ktokolwiek może dotrzeć do takiego światła?
Wzywam odpoczywającą duszę Galileusza
Król noktowizorów, król wnikliwości.
A potem myślę o strachu przed ruchem.
Czego nigdy nie potrafiłem wyjaśnić.
Ktoś, kto lata temu przeleciał przez ocean.
Musiał rozbić swój mały samolot.
Nie żartuję, znasz mnie. traktuję wszystko tak poważnie.
If we wait for the time till all souls get it right
Wtedy przynajmniej wiem, że wybuchnie nuklearna zagłada.
W nocy wciąż nie czuję się dobrze.
Dziękuję tym przede mną.
To wszystko, co mam do powiedzenia.
'Cause maybe you marnotrawed big bucks in your lifetime
Teraz muszę zapłacić.
Ale z drugiej strony, czuję się jak jakaś Inspiracja.
Żeby odpuścić następne życie.
Ale ona powie: "spójrz, co muszę przezwyciężyć z mojego ostatniego życia.;
Myślę, że napiszę książkę.'
Ile czasu minie, zanim moja dusza się ułoży?
Czy jakikolwiek człowiek osiąga najwyższe światło?
Poza Galileuszem i jego niespokojną duszą
Król noktowizorów, król wnikliwości.
Jak długo? (till my soul gets it right)
Jak długo? (till my soul gets it right)
Jak długo?