Indigo Girls — Hammer And A Nail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hammer And A Nail", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Clearing webs from the hovel
A blistered hand on the handle of a shovel
I’ve been digging too deep, I always do.
I see my fate on the surface
I look a lot like Narcissus
A dark aabyss of an emptiness
Standing on the edge of a drowning blue.
I look behind my ears for the green
Even my sweat smells clean
Glare off the white hurts my eyes.
Gotta get out of bed get a hammer and a nail
Learn how to use my hands, not just my head
I think myself into jail
Now I know a refuge never grows
From a chin in a hand in a thoughtful pose
Gotta tend the earth if you want a rose.
I had a lot of good intentions
Sit around for fifty years and then collect a pension,
Started seeing the road to hell and just where it starts
But my life is more than a vision
The sweetest part is acting after making a decision
I started seeing the whole as a sum of its parts
My life is part of the global life
I’d found myself becoming more immobile
When I’d think a little girl in the world can’t do anything.
A distant nation my community
A street person my responsibility
If I have a care in the world I have a gift to bring.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczyszczanie sieci z Huty
Pęcherze na rękojeści łopaty
Kopałem zbyt głęboko, zawsze to robię.
I see my fate on the surface
Wyglądam jak narcyz.
A dark aabyss of an emptiness
Stojąc na krawędzi tonącego błękitu.
I look behind my ears for the green
Nawet mój pot pachnie czysto.
Blask z Bieli rani moje oczy.
Get a hammer and a gwoźdź
Naucz się używać rąk, nie tylko głowy.
Myślę, że pójdę do więzienia.
Now I know a refuge never grows
Z podbródka w dłoni w przemyślanej pozie
Musisz dbać o ziemię, jeśli chcesz różę.
Miałem wiele dobrych intencji.
Siedzieć 50 lat, a potem pobierać emeryturę.,
Zacząłem widzieć drogę do piekła i tam, gdzie się zaczyna.
Ale moje życie to coś więcej niż wizja.
Najsłodsza część to działanie po podjęciu decyzji.
Zacząłem postrzegać całość jako sumę jej części
Moje życie jest częścią globalnego życia.
I ' d found myself becoming more immobile
Kiedy myślałem, że mała dziewczynka na świecie nic nie może zrobić.
A distant nation my community
A street person my responsibility
Jeśli zależy mi na świecie, to mam prezent.