Indigo Girls — Hope Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hope Alone", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
let’s not drag this out
everything’s in motion
though i’ve only ever loved you kind
and with devotion
remember when i met you
you were leaving from the start
i thought one day you’d probably just come home
and break my heart
it’s funny what you know
and still go on pretending
with no good evidence
you’ll ever see that happy ending
you
looking for your distance
and sensing my resistance
you had to do your will
had to learn the hard way
we were just an empty dream too big
for hope alone to fill
i know i’m a dreamer
(i know that i’m a)
so i’ll give you that
(dreamer)
still i hope i’m more than just a place
(still i hope i’m more)
you laid your hat
(than a place you laid your hat)
you’re a land of secrets
(you are its only)
its only citizen
(citizen) and though i paid my dues
(though i paid)
i was never allowed in
(i was never allowed in)
and so i am a stranger
(so i am a stranger)
especially today
(especially today)
cause i get sad and lonely
and you get your way
you
were looking for your distance
and sensing my resistance
you had to do your will
i had to learn the hard way
that we were just an empty dream too big
for hope alone to fill
holding on for change i know
we never stood a chance
(no we never stood a chance)
so i could only wait
and watch you slip right through my hands
(watch you slip right through my hands)
you
were always looking for your distance
and sensing my resistance
you had to do your will
i had to learn the hard way
we were just an empty dream too big
for hope alone to fill
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie przeciągajmy tego.
wszystko jest w ruchu.
choć zawsze Cię kochałam.
i z oddaniem
pamiętasz, jak cię poznałem?
od początku wychodziłeś.
myślałam, że pewnego dnia wrócisz do domu.
and break my heart
to zabawne, co wiesz.
and still go on pretending
bez dobrych dowodów
you ' ll ever see that happy ending
ty
looking for your distance
i wyczuwając mój opór
musiałaś spełnić swoją wolę.
musiałem nauczyć się twardej drogi.
we were just an empty dream too big
for hope alone to fill
wiem, że jestem marzycielem.
(I know that i ' m a)
muszę ci to przyznać.
(marzyciel)
wciąż mam nadzieję, że jestem czymś więcej niż tylko miejscem
(still I hope I ' m more)
you laid your hat
(than a place you laid your hat)
jesteś krainą tajemnic.
(you are its only)
jego jedyny obywatel
(obywatel) and though i paid my dues
(though I paid)
nie wpuszczono mnie.
(i was never allowed in)
a więc jestem nieznajomym
(so I am a stranger)
szczególnie dzisiaj.
(szczególnie dzisiaj)
bo jestem smutny i samotny
and you get your way
ty
were looking for your distance
i wyczuwając mój opór
musiałaś spełnić swoją wolę.
musiałem nauczyć się na własnej skórze.
że byliśmy tylko pustym marzeniem zbyt wielkim
for hope alone to fill
/ align = "left" /
nigdy nie mieliśmy szans.
(no we never standed a chance)
więc mogłem tylko czekać.
and watch you slip right through my hands
(watch you slip right through my hands)
ty
zawsze szukaliśmy twojego dystansu.
i wyczuwając mój opór
musiałaś spełnić swoją wolę.
musiałem nauczyć się na własnej skórze.
we were just an empty dream too big
for hope alone to fill