Indigo Girls — Jonas & Ezekial tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jonas & Ezekial", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
I left my anger in a river running near Highway 5
New Hampshire, Vermont, bordered by,
Cottage farms, hubcaps, and falling rocks
Voices in the woods and the mountaintops
I used to search for reservations and native lands
Before I realized everywhere I stand
There have travelled feet burning wild as fire
And past lives, sister, are my desire
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, and don’t come out
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose angel are you anyway — anyway?
When I was young my people taught me well
Give back what you take or you’ll go to hell
It’s not the devil’s land, you know it’s not that kind
Every devil I meet becomes a friend of mine
Every devil I meet is an angel in disguise
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, and don’t come out
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose turn is it anyway — anyway?
White — Tongue — Rope — Fear — Be Still My Dear
A bullet in the head, now he’s dead
A friend of a friend, someone said.
He was an activist with a very short life
I think there’s a lesson here — he died without a fight.
In the war over land where the world began
Prophecy says it’s where the world will end
There’s a tumor growing in our backyard
Fear in our heads; fear in our hearts
Prophets in the graveyards
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, and don’t come out
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose angel are you anyway — anyway?
Jonas and Ezekial, hear me now
Steady now, before you ghost about
I’m not ready for the dead to show it’s face
Whose angel are you anyway — anyway?
I said there’s prophets in the graveyards, in the bars
Prophets in the graveyards, in the bars.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I left my anger in a river running near Highway 5
New Hampshire, Vermont, graniczy z,
Domki letniskowe, kołpaki i spadające skały
Voices in the woods and the mountains
Szukałem rezerwatów i rodzimych terenów.
Zanim zdałem sobie sprawę, że gdziekolwiek stoję
# There have traveled feet burning wild as fire #
A poprzednie życia, siostro, są moim pragnieniem
Jonas i Ezekial, wysłuchajcie mnie teraz.
Spokojnie i nie wychodź.
Nie jestem gotowy, by umarli pokazali swoją twarz.
Czyim aniołem jesteś?
Kiedy byłem młody, moi ludzie dobrze mnie uczyli.
Oddaj to, co zabrałeś, albo pójdziesz do piekła.
To nie jest ziemia diabła, wiesz, że to nie jest ten rodzaj
Every devil I meet becomes a friend of mine
Every devil I meet is an angel in disguise
Jonas i Ezekial, wysłuchajcie mnie teraz.
Spokojnie i nie wychodź.
Nie jestem gotowy, by umarli pokazali swoją twarz.
Czyja teraz kolej?
/ Align = "Left" / Linear
Kula w łeb, a teraz nie żyje.
Przyjaciel przyjaciela, ktoś powiedział.
Był działaczem o bardzo krótkim życiu.
Myślę, że jest tu lekcja — zginął bez walki.
W wojnie o ziemię, gdzie zaczął się świat
Przepowiednia mówi, że tam skończy się świat.
Na naszym podwórku rośnie guz.
Strach w naszych głowach, strach w naszych sercach
Prorocy na cmentarzu
Jonas i Ezekial, wysłuchajcie mnie teraz.
Spokojnie i nie wychodź.
Nie jestem gotowy, by umarli pokazali swoją twarz.
Czyim aniołem jesteś?
Jonas i Ezekial, wysłuchajcie mnie teraz.
/ Align = "left" /
Nie jestem gotowy, by umarli pokazali swoją twarz.
Czyim aniołem jesteś?
Powiedziałem, że prorocy są na cmentarzach, w barach.
Prorocy na cmentarzach, w barach.