Indigo Girls — Mystery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mystery", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Each time you’d pull down the driveway,
i wasn’t sure when i would
see you again.
yours was a twisted blind-sided highway,
no matter which road you took then.
oh you set up your place in my thoughts,
moved in and made my thinking crowded.
now we’re out in the back with the barking dogs,
my heart the red sun your heart the moon clouded.
i could go crazy on a night like tonight
when summer’s beginning to give up her fight
and every thought’s a possibility and voices are heard
but nothing is seen.
why do you spend this time with me?
may be an equal mystery.
so what is love then,
is it dictated or chosen?
does it sing like the hymns of 1000 years,
or is it just pop emotion.
and if it ever was here and it left,
does it mean it was never true?
and to exist it must elude,
is that why i think these things of you,?
but i could go crazy on a night like tonight
when summer’s beginning to give up her fight
and every thought’s a possibility
and voices are heard but nothing is seen.
why do you spend this time with me?
may be an equal mystery oh but you like the taste of danger,
it shines like sugar on your lips
and you like to stand in the line of fire,
just to show you can shoot straight from your hip
there must be a 1000 things you would die for,
i can hardly think of two.
but not everything is better spoken aloud,
not when i’m talking to you.
oh the pirate gets the ship and the girl tonight,
breaks a bottle to christen her.
basking in the exploits of her thief,
she’s a very good listener.
and maybe that’s all that we need
is to meet in the middle of impossibility,
standing at opposite poles,
equal partners in a mystery.
we’re standing at opposite poles.
equal partners in a mystery.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
nie byłem pewien, kiedy to zrobię.
do zobaczenia.
twoja była zakręconą, ślepą autostradą.,
bez względu na to, którą drogą wtedy poszedłeś.
och, Ustawiłeś swoje miejsce w moich myślach.,
wprowadziłem się i zatłoczyłem myślenie.
teraz jesteśmy z tyłu z szczekającymi psami.,
moje serce czerwone słońce twoje serce księżyc Zachmurzył.
i could go crazy on a night like tonight
when summer ' s beginning to give her fight
i każda myśl jest możliwa i głosy są słyszalne
ale nic nie widać.
dlaczego spędzasz ten czas ze mną?
to może być zagadka.
więc czym jest miłość?,
dyktowane czy wybrane?
czy śpiewa jak hymny 1000 lat,
czy to tylko emocje.
i jeśli kiedykolwiek tu była i odeszła,
czy to znaczy, że to nigdy nie była prawda?
a by istnieć musi umknąć,
dlatego tak o tobie myślę?
but i could go crazy on a night like tonight
when summer ' s beginning to give her fight
każda myśl jest możliwa
głosy są słyszalne, ale nic nie widać.
dlaczego spędzasz ten czas ze mną?
może to i tajemnica, ale lubisz smak niebezpieczeństwa.,
świeci jak cukier na twoich ustach
i lubisz stać na linii ognia,
żeby pokazać, że potrafisz strzelać prosto z biodra.
musi być 1000 rzeczy, za które mógłbyś umrzeć.,
nie mogę myśleć o dwóch.
ale nie wszystko jest lepiej wypowiedziane na głos,
Nie, kiedy do ciebie mówię.
Oh the pirate gets the ship and the girl tonight,
rozbija butelkę, żeby ją ochrzcić.
wygrzewając się w wyczynach złodzieja,
jest bardzo dobrym słuchaczem.
i może to wszystko czego potrzebujemy
to spotkanie w środku niemożności,
stojąc na przeciwległych biegunach,
równi partnerzy w tajemnicy.
stoimy na przeciwległych biegunach.
równi partnerzy w tajemnicy.