Indigo Girls — Second Time Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Second Time Around", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Second time around you know it’s really got me down
Sister, don’t you judge it, keep it to yourself now
If you ain’t got nothin' good to say, don’t say nothin' at all
Got bitten by the bitter bug and I just can’t get enough
Ill will and my own concedin', weary of the world it seems
I’m weary of the world, weary of the world it seems
Sort of always come my way I’m just a little bit off these days
Like the hard knocks saw in my life like I’m a Bible belt wife
Like I didn’t see it comin', like I didn’t walk in and leave
See I never wanna sing again, la, la, la, like a butterfly
Out my wits about me, out my heart in line
Third time’s a charm, this is mine
You said you heard Loretta sing
And you felt the loneliness seepin' in Cowboys made you uneasy you’re a god-fearin' lesbian
So you learn not to yearn and you take it on the chin again
Here’s what I find about compromise, don’t do it if it hurts inside
'Cause either way you’re screwed
Eventually you’ll find that you may as well feel good
You may as well have some pride
Come August we’ll go to Cherokee and hear Loretta do her thing
Pack it into the Indian casino and make the hillbilly scene
Kick up our heels and join in Are you my ally or my enemy?
Do you have self-loathin' or empathy?
Can you keep me in your prayers?
Sister, can you keep me in there somewhere?
And sister, if you ain’t got nothin' good to say
Don’t say nothin' at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za drugim razem wiesz, że to naprawdę mnie Dołuje.
Siostro, nie oceniaj tego, Zachowaj to dla siebie.
Jeśli nie masz nic dobrego do powiedzenia, nic nie mów.
Zostałem ugryziony przez zgorzkniałego robaka i nie mam dość.
Ill will and my own concedin', weary of the world it seems
I ' m weary of the world, weary of the world it seems
Zawsze przychodzę po swojej stronie.
Jak ciężkie uderzenia w moim życiu, jak Biblie belt wife.
Jakbym nie wiedział, że to nadchodzi, jakbym nie wszedł i nie wyszedł.
See I never wanna sing again, la, la, la, like a butterfly
Out my wits about me, out my heart in line
Do trzech razy sztuka, to jest moje.
Mówiłeś, że słyszałeś śpiew Loretty.
A Ty poczułaś samotność przesiąkniętą kowbojami, która sprawiła, że jesteś bogobojną lesbijką.
Więc nauczysz się nie tęsknić i znów weźmiesz to na podbródek
Oto, co znalazłem o kompromisie, nie rób tego, jeśli boli w środku.
'Cause either way you' re screwed
/ Align = "left" /
Równie dobrze możesz mieć trochę dumy.
W sierpniu pojedziemy do Cherokee i posłuchamy, jak Loretta robi swoje.
Zapakuj to do indiańskiego kasyna i zrób scenę z wieśniakami.
Podskocz i przyłącz się. Jesteś moim sprzymierzeńcem czy wrogiem?
Masz wstręt do siebie czy empatię?
Możesz się za mnie modlić?
Siostro, możesz mnie gdzieś tam trzymać?
I siostro, jeśli nie masz nic dobrego do powiedzenia
Don 't say nothin' at all