Indigo Girls — She’s Saving Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She’s Saving Me", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
we were sitting round a dying fire
somebody lit incense
somebody lit a cigarette
and passed a bottle around
it was just strawberry season
backbreaking pickers in the patches
everythings burning down to ashes
and down to the ground
she’s saving me i don’t even think she knows it it’s a strange way to show it as distant as last nights dream unravels
she’s saving me
i’m a very lost soul
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
i try to put it aside
but it’s too much bigger than me there’s a big brown hawk in the tree
lighting and leaving
and theres tea leaves tossing
heads up pennies in my pocket
dead star like a rocket
the arc of my grieving
she’s saving me i don’t even think she knows it its a strange way to show it as distant as last nights dream unravels
she’s saving me
i’m a very lost soul
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
the sky pours out biblical rain
then days so still the beauty gives you pain
the heatwave kills the green
and she remains unseen
the colors of my dreams
with all things blooming
this is not all there is it’s not a kingdom
it’s not an angry god
it feels like her
it feels like no fear
it feels like no doubt
it feels like inside out
the ashes stir
she’s saving me i don’t even think she knows it such a strange way to show it as distant as last nights dream unravels
she’s saving me
i’m a very lost soul
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
Tłumaczenie tekstu piosenki
siedzieliśmy wokół umierającego ognia.
ktoś zapalił kadzidło.
ktoś zapalił papierosa.
i rozdałem butelkę.
to był tylko sezon truskawkowy.
backbreaking pickers in the patches
everythings burning down To ashes
and down to the ground
ona mnie ratuje. chyba nawet o tym nie wie.
ratuje mnie.
jestem zagubioną duszą.
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
staram się to odłożyć na bok.
ale jest o wiele większy ode mnie jest duży brązowy Jastrząb na drzewie
oświetlenie i wyjście
i rzucają liśćmi herbaty.
heads up pennies in my pocket
dead star like a rocket
łuk mej żałoby
ona mnie ratuje. chyba nawet nie wie, że to dziwny sposób, by pokazać to tak odległe, jak sen ostatniej nocy.
ratuje mnie.
jestem zagubioną duszą.
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels
niebo wylewa biblijny deszcz
then days so still the beauty gives you pain
fala upałów zabija zieleń
i pozostaje niewidzialna
the colors of my dreams
with all things blooming
to nie wszystko. to nie jest królestwo.
to nie jest zły bóg.
czuję się jak ona.
nie czuję strachu.
it feels like no doubt
czuję się jak na wylot.
the ashes stir
ona mnie ratuje. nawet nie sądzę, żeby wiedziała o tym tak dziwnym sposobie okazywania tego tak odległego jak sen ostatniej nocy.
ratuje mnie.
jestem zagubioną duszą.
i was born with a hole in my heart
the size of my land locked travels