Indigo Girls — Something Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Real", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
I’ve seen the sun on a funeral, the full moon in a midday sky
Tactician politician hold his head and wonder why
I’m always struck that much harder by the power of suggestion
By now I know the answer’s always in the question
Now that we’re done with that why don’t you warm the car
All of the fields are filled with fresh boys playing football
More than the weather chills, the bands practicing their drills
I’ve got to get back to something real with you
I had to call your parents to get your number again
I was either gonna be the prodigal or the banished friend
We were standing against an outside wall, I was afraid of what you’d say
It took me ten years to call you back but here we are today
Now that we’re done with that why don’t you warm the car
All of the fields are filled with fresh boys playing football
More than the weather chills, the bands practicing their drills
I’ve got to get back to something real with you
So life has brought you this: two marriages and three kids
And me life as slick as ice that finally hit the skids
You’re as sweet as you ever were
A slight sickness of regret washes over me And in the end that’s all I get
Now that we’re done with that why don’t you warm the car
All of the fields are filled with fresh boys playing football
More than the weather chills, the bands practicing their drills
I’ve got to get back to something real
I’ve got to get back to something real
I’ve got to get back to something real with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem słońce na pogrzebie, Księżyc w pełni na południowym niebie.
Taktycki polityk trzyma głowę i zastanawia się dlaczego
Zawsze uderzała mnie siła sugestii.
Teraz wiem, że odpowiedź zawsze jest w pytaniu.
Skoro już z tym skończyliśmy, może ogrzejesz samochód?
Wszystkie pola są wypełnione świeżymi chłopcami grającymi w piłkę nożną.
Więcej niż dreszcze pogodowe, zespoły ćwiczące swoje ćwiczenia
Muszę wrócić do czegoś prawdziwego z Tobą.
Musiałem zadzwonić do twoich rodziców, żeby zdobyć Twój numer.
Miałem być marnotrawnym albo wygnanym przyjacielem.
Staliśmy pod ścianą, bałem się tego, co powiesz.
Zajęło mi dziesięć lat, żeby do ciebie oddzwonić, ale oto jesteśmy dzisiaj.
Skoro już z tym skończyliśmy, może ogrzejesz samochód?
Wszystkie pola są wypełnione świeżymi chłopcami grającymi w piłkę nożną.
Więcej niż dreszcze pogodowe, zespoły ćwiczące swoje ćwiczenia
Muszę wrócić do czegoś prawdziwego z Tobą.
Życie przyniosło ci to: dwa małżeństwa i troje dzieci.
And me life as slick as ice that finally hit the pockids
Jesteś tak słodka jak zawsze
Lekka choroba żalu obmywa mnie i w końcu to wszystko co mam
Skoro już z tym skończyliśmy, może ogrzejesz samochód?
Wszystkie pola są wypełnione świeżymi chłopcami grającymi w piłkę nożną.
Więcej niż dreszcze pogodowe, zespoły ćwiczące swoje ćwiczenia
Muszę wrócić do czegoś prawdziwego.
Muszę wrócić do czegoś prawdziwego.
Muszę wrócić do czegoś prawdziwego z Tobą.