Indigo Girls — Southland In The Springtime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Southland In The Springtime", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Maybe we’ll make Texas by the morning
Light the bayou with our taillights in the night
800 miles to El Paso from the state line
And we never have the money for the flight
I’m in the back seat sleepy from the travel
Played ou hearts out all night long in New Orleans
I’m dirty from the diesel fumes, drinking coffee black
When the first breath of Texas comes in clean
And there’s something bout the Southland in the springtime
Where the wtaers flow with confidence and reason
Though I miss her when I’m gone it won’t ever be too long
Till I’m home again to spend my favorite season
When God made me born a yankee He was teasin'
There’s no place like home and none more pleasin'
Than the Southland in the springtime
In Georgia nights are softer than a whisper
Beneath a quilt somebody’s mother made by hand
With the farmland like a tapestry passed down through generations
And the peach trees stitched across the land
There’ll be cider up near Helen off the roadside
And boiled peanuts in a bag to warm your fingers
And the smoke from the chimney meets its maker in the sky
With a song that winter wrote whose melody lingers.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może rano dotrzemy do Teksasu.
Światło bagna z naszych tylnych świateł w nocy
800 mil do El Paso od granicy stanu
I nigdy nie mamy pieniędzy na lot
Jestem na tylnym siedzeniu śpiący z podróży.
Played ou hearts out all night long in New Orleans
Jestem brudny od oparów oleju napędowego, piję czarną kawę.
When the first breath of Texas comes in clean
# And there ' s something bout the Southland in the springtime #
Where the wtaers flow with confidence and reason
/ Choć Tęsknię za nią, / gdy odejdę, / to nie potrwa długo.
Aż wrócę do domu, by spędzić mój ulubiony sezon
Gdy Bóg sprawił, że urodziłem się jankesem, dokuczał mi.
There 's no place like home and none more pleasin'
Than the Southland in the springtime
W Georgii noce są delikatniejsze niż szept
"Beneath a quilt somebody' s mother made by hand"
Z ziemią rolną, jak gobelin, przekazywaną z pokolenia na pokolenie.
I drzewa brzoskwini szyte przez ziemię
Będzie cydr koło Helen przy drodze.
I gotowane orzeszki w torbie, żeby ogrzać palce
I dym z komina spotyka swojego Stwórcę na niebie
Z piosenką, którą napisał winter, której melodia pozostaje.