Indigo Girls — Watershed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Watershed", wykonawca: Indigo Girls.
Tekst piosenki
Thought I knew my mind like the back of my hand,
The gold and the rainbow, but ntohing panned out as I planned.
And they say only milk and honey’s gonna make your soul satisfied!
Well I better learn how to swim
Cause the crossing is chilly and wide.
Twisted guardrail on the highway, broken glass on the cement.
A ghost of someone’s tragedy
How recklessly my time has been spent.
And they say that it’s never too late, but you don’t get any younger!
Well I better learn how to starve the emptiness
And feed the hunger.
Up on the watershed, standing at the fork in the road
You can stand there and agonize
Till your agony’s your heaviest load.
You’ll never fly as the crow files, get used to a country mile.
When you’re learning to face the path at your pace
Every choice is worth your while.
Well there’s always retrospect to light a clearer path
Every five years or so I look back on my life
And I have a good laugh.
You start at the top, go full circle round
Catch a breeze, take a spill —
But ending up where I started again makes me wanna stand still,
Stepping on a crack, breaking up and looking back
Every tree limb overhead just seems to sit and wait
Until every step you tak becomes a twist of fate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Thought I knew my mind like the back of my hand,
Złoto i tęcza, ale wszystko poszło zgodnie z planem.
A mówią, że tylko mleko i miód zaspokoi twoją duszę!
Lepiej nauczę się pływać.
Bo przejście jest chłodne i szerokie.
Skręcona poręcz na autostradzie, stłuczone szkło na cemencie.
Duch czyjejś tragedii
Jak lekkomyślnie spędziłem czas.
I mówią, że nigdy nie jest za późno, ale nie stajesz się młodszy!
Lepiej nauczę się zagłodzić pustkę.
I nakarmić głód.
* Up on the watershed, standing at the fork in the road *
Możesz tam stać i zadręczać się
Aż Twoja agonia będzie twoim największym ciężarem.
Nigdy nie polecisz jako Kruk, nie przywykniesz do country mile.
Kiedy uczysz się stawiać czoła ścieżce w swoim tempie
Każdy wybór jest wart twojego czasu.
Cóż, zawsze jest retrospekcja, by rozświetlić wyraźniejszą ścieżkę.
Co pięć lat patrzę wstecz na swoje życie.
I mam niezły ubaw.
Zaczynasz od góry, kręcisz się w kółko.
/ Align = "left" / —
Ale zakończenie tam, gdzie zacząłem sprawia, że chcę stać nieruchomo.,
Nadepnięcie na szczelinę, zerwanie i oglądanie się za siebie
Każda kończyna drzewa nad głową wydaje się siedzieć i czekać
Aż każdy twój krok stanie się zwrotem losu.