Indila — Ainsi bas la vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ainsi bas la vida", wykonawca: Indila.
Tekst piosenki
C'était un triste soir
Comme il y en a par milliers
Quand cet homme est venu me voir pour parler
Et même s’il était tard
Qu’on m’attendait pour dîner
Je savais que c'était lui que j’attendais
Et je l’ai vu sourire
J’ai vu ses yeux me dire
Noyés dans un soupir
Reste à mes côtés
J’ai pu sentir son coeur
Vibrer à cent à l’heure
Et soudain j’ai pris peur
Quand je les entendais
Me dire…
Nan mais qu’est ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et Il est fauché
Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi…
Toi mon beau banlieusard
Ne te laisse pas chagriner
Plus jamais nous n’allons être séparés
Avouez qu’c’est bizarre
De prétendre pouvoir aimer
L’inconnu et de se laisser chavirer
Mais je l’ai vu sourire
J’ai vu ses yeux me dire
Qu’il m’aimerait à mourir
Qu’il me chérirait
J’ai pu sentir mon coeur
Vibrer à cent à l’heure
Et je n’aurai plus peur
Quand vous me direz
Nan mais qu’est ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et Il est fauché
Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Nan mais qu’est ce que tu t’embêtes
Tu t’prends la tête
Ce gars là n’est pas net et Il est fauché
Allez viens soit pas bête
Je t’en prie arrête
J’suis sûr qu’il n’reflète pas
Vraiment c’qu’il est
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był smutny wieczór.
Jak ich tysiące
Kiedy ten człowiek przyszedł do mnie, aby porozmawiać
I chociaż było już za późno
Że czekali na mnie na kolację.
Wiedziałam, że na niego czekałam.
I widziałem, jak się uśmiecha.
Widziałem, jak jego oczy mi mówiły.
Utonęli w westchnieniu
Zostań przy mnie.
Poczułam jego serce.
Wibrować z prędkością STU na godzinę
I nagle się przestraszyłem.
Kiedy je usłyszałem
Powiedz mi…
Nie, ale czym się martwisz?
- Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Ten facet nie jest czysty i jest spłukany.
Nie wygłupiaj się.
Proszę, przestań.
Jestem pewien, że nie odzwierciedla
Naprawdę, co to jest
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak…
Ty, mój słodki podmiejski
Nie daj się zasmucić
Nigdy więcej nie będziemy rozdzieleni.
Przyznaj, że to dziwne
Udawać, że może kochać
Suspensu i pozwolić sobie na przewrócenie się
Ale widziałam, jak się uśmiecha.
Widziałem, jak jego oczy mi mówiły.
Że chciałby, żebym umarła.
Że będzie mnie kochał
Czułem, że moje serce
Wibrować z prędkością STU na godzinę
I nie będę się już bał
Kiedy mi powiesz
Nie, ale czym się martwisz?
- Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Ten facet nie jest czysty i jest spłukany.
Nie wygłupiaj się.
Proszę, przestań.
Jestem pewien, że nie odzwierciedla
Naprawdę, co to jest
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Nie, ale czym się martwisz?
- Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Ten facet nie jest czysty i jest spłukany.
Nie wygłupiaj się.
Proszę, przestań.
Jestem pewien, że nie odzwierciedla
Naprawdę, co to jest
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak w dół la vida
Tak…