Indila — S.O.S tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S.O.S", wykonawca: Indila.
Tekst piosenki
C’est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y’a t-il quelqu’un?
Je sens qu’j’me perds
J’ai tout quitté, mais ne m’en veux pas
Fallait qu’j’m’en aille, je n'étais plus moi
Je suis tombée tellement bas
Que plus personne ne me voit
J’ai sombré dans l’anonymat
Combattu le vide et le froid, le froid
J’aimerais revenir, j’n’y arrive pas
J’aimerais revenir
Je suis rien, je suis personne
J’ai toute ma peine comme royaume
Une seule larme m’emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne? (qui résonne)
C’est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y’a t-il quelqu’un?
Je sens qu’j’me perds
Le silence tue la souffrance est loi
L’entends-tu? Est-ce que tu le vois?
Il te prends et fait de toi
Un objet sans éclat
Alors j’ai crié, j’ai pensé à toi
J’ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
Tous mes regrets, toute mon histoire
Je la refais
Je suis rien, je suis personne
J’ai toute ma peine comme royaume
Une seule larme m’emprisonne
Voir la lumière entre les barreaux
Et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne?
C’est un SOS, je suis touchée, je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y’a t-il quelqu’un?
Je sens qu’j’me perds
Tłumaczenie tekstu piosenki
To SOS, jestem wzruszony, jestem na ziemi
Czy słyszysz mój Kłopot, Czy jest ktoś?
Czuję się zagubiony.
Rzuciłem wszystko, ale nie obwiniaj mnie.
Powinnam była odejść. nie jestem już sobą.
Upadłam tak nisko.
Żeby nikt inny mnie nie widział.
Pogrążyłem się w anonimowości
Walczył z pustką i zimnem, zimnem
Chcę wrócić, nie mogę.
Chciałbym wrócić
Jestem nikim, nikim.
Jestem całym moim smutkiem jako Królestwo
Jedna łza mnie powstrzymuje.
Zobacz światło między kratami
I patrzeć, jak niebo jest piękne
Słyszysz mój rezonujący głos? (który rezonuje)
To SOS, jestem wzruszony, jestem na ziemi
Czy słyszysz mój Kłopot, Czy jest ktoś?
Czuję się zagubiony.
Cisza zabija cierpienie-prawo
Słyszysz go? Widzisz go?
Bierze cię i robi z Ciebie
Przedmiot bez połysku
- Krzyknąłem, myśląc o Tobie.
Utopiłem niebo w falach, falach
Wszystkie moje żale, cała moja historia
Wróciłem do niej.
Jestem nikim, nikim.
Jestem całym moim smutkiem jako Królestwo
Jedna łza mnie powstrzymuje.
Zobacz światło między kratami
I patrzeć, jak niebo jest piękne
Słyszysz mój rezonujący głos?
To SOS, jestem wzruszony, jestem na ziemi
Czy słyszysz mój Kłopot, Czy jest ktoś?
Czuję się zagubiony.