Indochine — Black City Parade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black City Parade", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Je reste de glace, froid comme un tank
Je n’ai peur de rien, mais de loin je tremble
Mes pieds vont casser la vitrine
Et je te la donne, je te la livre
Comme un sex friend et puis sans suite
Moi j’aime l’amour oui, quand ça va vite
I’ve got a way to see
I’ve got a way to me Je t’emmènerai la nuit
Je t’enlèverai d’ici
Et le temps m’apportera
Des endroits où tu seras
Et le vent me forcera
A plier la peur de toi
I’ve got a way to see
I’ve got a way to me
J’organiserai aussi
J’organiserai nos vies
Alors je sens ta peau, ton corps et toi
Voilà nous resterons nus contre un monde défait
Tes empires m’ont glissé sans retenir
Et déjà je me sens prêt à te résister
Tu vois on saura s’enfuir
On m’a vu marcher sur l’eau
Putain la vie est belle
Une larme dans le dos
Le monde est mort à ce qu’il paraît
Je n’ai aucun remord à t’y emmener
Et nous n’avons plus de temps à perdre
On restera libre de résister
I’ve got a way to see
I’ve got a way to me Je t’emmènerai ici
Je t’enlèverai à vie
Oh et tu oublieras
Oh la peur de moi
Quand le temps nous trahira
Alors oui, on l’oubliera
Ton visage, nos visages
Une parade et puis s’en va Je ne sais pas
Je ne sais pas
Où l’on va mais on ira
I’ve got a way to be
I’ve got a way to me Je t’emmènerai la nuit
Je t’enlèverai d’ici
Et le temps nous donnera
Des endroits où l’on ira
Et le vent nous forcera
A plier la peur de soi
Alors tu sens ma peau mon corps et moi
Déjà à l’intérieur de toi et moi
Tes empires ont glissé sans retenir
Je rentre dans ta vie comme dans la nuit
Tu vois, on saura s’enfuir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozostaję lodowaty, zimny jak czołg
Niczego się nie boję, ale z daleka drżę
Moje nogi rozbiją okno
A ja ci ją daję.
Jak seks przyjaciel, a następnie bez kontynuacji
Kocham miłość tak, gdy jest szybki
Mam sposób, aby zobaczyć
Mam drogę do mnie, zabiorę cię w nocy.
Zabiorę cię stąd.
I czas przyniesie mi
Miejsca, w których będziesz
Wiatr mnie zmusi.
Zginać strach przed tobą
Mam sposób, aby zobaczyć
Mam drogę do mnie.
Ja też zorganizuję
Organizuję nasze życie.
Wtedy czuję twoją skórę, twoje ciało i ciebie
Więc pozostaniemy Nadzy przeciwko pokonanemu światu
Twoi imperialiści przeszli obok mnie, nie mogąc się powstrzymać.
I czuję, że jestem gotów ci się oprzeć.
Zobaczysz, uda nam się uciec.
Widziano mnie idącego po wodzie.
Kurwa życie jest piękne
Łza na plecach
Świat jest martwy, jak się wydaje
Nie zastanawiam się nad tobą.
I nie mamy więcej czasu do stracenia
Pozostaniemy wolni, by walczyć.
Mam sposób, aby zobaczyć
Mam drogę do mnie, zabiorę cię tutaj.
Zabiorę cię na całe życie.
I zapomnisz.
O strach mnie
Kiedy czas nas zdradzi
Więc tak, zapomnimy o tym.
Twoja twarz, nasze twarze
Parada, a potem odchodzi Nie wiem
Nie wiem
Dokąd idziemy, ale pójdziemy
Mam sposób na bycie
Mam drogę do mnie, zabiorę cię w nocy.
Zabiorę cię stąd.
A czas da nam
Miejsca, do których zmierzamy
A wiatr nas zmusi
Zginać strach przed sobą
Wtedy czujesz moją skórę, moje ciało i mnie
Już w tobie i mnie.
Twoje Imperia ślizgały się bez trzymania
Wchodzę w twoje życie jak w nocy.
Zobaczysz, uda nam się uciec.…