Indochine — Black Ouverture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Ouverture", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Nos maîtres sont morts, et nous sommes seuls.
Notre génération n’est plus une génération, mais ce qui reste, le rebut et le coupon d’une génération qui promettait, hélas, plus qu’aucune autre.
Tout au monde est désaxé, tout.
Et nous, enfants gâtés nés pour le plaisir du soir, la douceur des lampes,
le crépuscule qui fond les contours, nous voici en pleine apocalypse.
Nous aimons tout ce qui finit et tout ce qui meurt.
Voilà pourquoi, sans doute, tous nos amis sont morts.
Notre faute est d’y survivre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasi właściciele nie żyją, a my jesteśmy sami.
Nasze pokolenie nie jest już pokoleniem, ale tym, co pozostało, odrzuceniem i kuponem pokolenia, które obiecało, niestety, więcej niż jakiekolwiek inne.
Wszystko jest wykrwawione.
A my, rozpieszczone dzieci urodzone na wieczorną zabawę, miękkość lamp,
mrok, który topi kontury, oto jesteśmy w pełnej apokalipsie.
Kochamy wszystko, co się kończy i wszystko, co umiera.
Dlatego, bez wątpienia, wszyscy nasi przyjaciele zginęli.
To nasza wina, że przeżyliśmy.