Indochine — Comateen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comateen", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Tu seras tombée dans les crystals
Parfois trop seule parmi les brutals
A deviner que tout est fragile
Découvrir que c’est trop difficile
Je me souviens que tu faisais
Parfois comme si c'était vrai
Oh oh oh
Oh oh oh
Mais dites-moi quand elle reviendra
Si elle me sent si elle m’entend
Mais moi je suis fier de toi
Oui moi je suis fier de toi
Et de tout ce que tu vas faire
Même de rien d’extraordinaire
Te voir aussi respirer qu’un air blanc
Les yeux fermés pour un moment
J’espère un jour que tu te diras
Qu’ils n’ont pas tous été comme ça
Je me souviens que tu disais
La vie mauvaise mes en allées
Oh oh oh
Oh oh oh
Mais quand tu te réveilleras
Je t’emporterai dans mes bras
Mais moi je suis fier de toi
Oui moi je suis fier de toi
Et de tout ce que tu vas faire
Même de rien d’extraordinaire
Et bientôt tu verras
Et bientôt tu sauras
Que personne ne te remplacera
Montre-moi quand tu reviendras
Bientôt tu te réveilleras
Bientôt tu regarderas
Que la vie pose sur ton corps
Que la vie en dehors
Maintenant tu le sais
Maintenant tu le crois
Comme je nous vis combien en vrai
Jusqu'à te tenir comment j’aimais
Bientôt
Bientôt
Juste un signe de toi qui s’enfuit
Je m’endors nos lèvres unies
Bientôt
Si tôt
Invisibles en notre nuit
Tu t’endors et tu nous oublies.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostaniesz się do kryształów
Czasami zbyt samotny wśród brutalnych
Zgadnij, że wszystko jest kruche
Dowiedz się, że to zbyt trudne
Pamiętam, że robiłeś
Czasami, jakby to była prawda
O-O-O
O-O-O
Ale powiedz mi, kiedy wróci.
Jeśli ona mnie czuje, jeśli mnie słyszy
Ale jestem z Ciebie dumny.
Tak, jestem z Ciebie dumny.
I wszystko, co zrobisz.
Nawet nic niezwykłego
Zobacz, jak oddychasz jak białe powietrze
Oczy zamknęły się na chwilę.
Mam nadzieję, że kiedyś powiesz
Że wszyscy nie byli tacy
Pamiętam, jak mówiłeś.
Złe życie jest moje w przejściach
O-O-O
O-O-O
Ale kiedy się obudzisz
Wezmę cię na ręce.
Ale jestem z Ciebie dumny.
Tak, jestem z Ciebie dumny.
I wszystko, co zrobisz.
Nawet nic niezwykłego
I wkrótce zobaczysz
Wkrótce się dowiesz.
Że nikt cię nie zastąpi.
Pokaż mi, jak wrócisz.
Wkrótce się obudzisz.
Wkrótce będziesz oglądać
Niech życie położy się na twoim ciele
Co życie na zewnątrz
Teraz już wiesz.
Teraz myślisz
Jak mieszkam u nas, ile w prawdziwym
Do trzymać cię tak jak kochałem
Wkrótce
Wkrótce
To tylko znak, że uciekasz.
Zasypiam nasze połączone usta
Wkrótce
Tak wcześnie.
Niewidzialni w naszą noc
Zasypiasz i zapominasz o nas.