Indochine — Europane ou le dernier bal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Europane ou le dernier bal", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Ainsi va la vie, la vie si chienne
Qui ne pardonne rien
Ainsi vont nos vies parfois si tristes
Qui ne parlent à chacun
Et le pire comme le meilleur en moi
Ici les démons reviennent
Et le pire comme le meilleur endroit
Ici au bord de nos plaines
Et si nous restions ici nos regards pâles
Et corps et âmes
Et si nous voulions ici le courage
De dire le vrai naufrage
Ainsi va la vie, la perversianne
Ici nos vies ne valent rien
Ainsi passent nos vies dans l’europane
C’est la victoire au loin
Mais le soleil brillera on se sent mieux
Mais restons glorieux
Et puis des fraises et puis du sang
Ah comme on nous ment
Et puis des rêves et puis du vent
Et ça les reprend…
Vous et moi le bal
Comme dans le dernier bal
Vous et moi le combat
Le combat dans nos étoiles
Nous et moi le bal
Comme dans un dernier bal
Nous et moi le bal
Comme dans un dernier bal…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak idzie życie, więc życie suka
Kto niczego nie wybacza
Tak idą nasze życie czasami tak smutne
Którzy nie rozmawiają z każdym
A najgorsze jest to, co najlepsze we mnie
Tutaj demony powracają
A najgorsze jako najlepsze miejsce
Tutaj, na skraju naszych równin
A jeśli zostaniemy tutaj, nasze blady wygląd
Zarówno ciała, jak i duszy
I gdybyśmy chcieli tutaj odwagi
Opowiedz o prawdziwym wraku statku
Tak idzie życie, zboczeńcu.
Tutaj nasze życie jest bezwartościowe.
Tak przebiega nasze życie w Europie
To zwycięstwo na odległość
Ale słońce będzie świecić, czujemy się lepiej
Ale pozostańmy chwalebni
A potem truskawki, a potem krew
Ach, jak nas okłamują
A potem sny, a potem wiatr
I to zabiera…
Ty i ja na balu.
Jak na ostatnim balu
Walczymy z wami.
Walka w naszych gwiazdach
Jesteśmy na balu.
Jak na ostatnim balu
Jesteśmy na balu.
Jak na ostatnim balu…