Indochine — Je n'embrasse pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je n'embrasse pas", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
en face du port
il y avait les forts
le bateau noir
mouillait aux remparts
et moi je ne pouvais qu’apercevoir
que toutes les nuits
j’en avais envie
que je marchais
dans des lieux écartés
que j’avais peur de passer dans ce monde
derrière le phare
un peu au hasard
dans la lumière
et bienvenue à terre
tu sais que les marins aiment bien les dauphins
et même si je sais
qu’il est éphémère
et même sans regret
je garde les yeux ouverts
tu vois qu’ils n’ont plus peur de toi et de nous
je n’embrasse pas
non je n’embrasse pas comme ça
mais que c’est beau la vie
pardonnez-moi
pardonnez moi cher ami
de la patrie
comme un signe
comme un signe de survie
et donne-moi à ton roi
je garde en moi
que je garde avec moi
un peu de vie, un peu d’envie
et j’attendais
au gré des arrivées
que les fantômes
quittent leurs royaumes
et d’assouvir demain tous leurs désirs
et du rivage
je voyais l'étranger
dans les nuages
c'était ma liberté
et qu’un beau jour enfin
ce sera de l’amour
je n’embrasse pas
non je n’embrasse pas comme ça
mais que c’est beau la vie
pardonnez-moi
pardonnez-moi cher ami
de la patrie
comme un signe
comme un signe de survie
et donne moi à ton roi
je garde en moi
que je garde avec moi
un peu de vie un peu d’envie
Tłumaczenie tekstu piosenki
naprzeciwko portu
byli silni
czarna Łódź
moknął przy murach obronnych
i mogłem tylko zobaczyć
że wszystkie noce
Chciałem
że szedłem
w odległych miejscach
że bałem się wejść na ten świat.
za latarnią morską
trochę losowo
w świetle
i witamy na ziemi
wiesz, że marynarze lubią delfiny.
i chociaż wiem
że jest efemeryczny
i nawet bez żalu
mam otwarte oczy.
widzisz, że już się nie boją Ciebie i nas.
nie całuję się.
nie całuję się w ten sposób.
ale jak piękne jest życie
Przepraszam.
wybacz mi, drogi przyjacielu
ojczyzna
jako znak
jako znak przetrwania
i oddaj mnie swojemu królowi.
trzymam w sobie
co trzymam dla siebie
trochę życia, trochę zazdrości
i czekał
na życzenie przybyłych
co duchy
opuszczają swoje królestwa
i zaspokoić jutro wszystkie ich pragnienia
i z brzegu
widziałem nieznajomego.
w chmurach
to była moja wolność
i że pewnego dnia w końcu,
to będzie miłość
nie całuję się.
nie całuję się w ten sposób.
ale jak piękne jest życie
Przepraszam.
wybacz mi, drogi przyjacielu
ojczyzna
jako znak
jako znak przetrwania
i oddaj mnie swojemu królowi.
trzymam w sobie
co trzymam dla siebie
trochę życia trochę zazdrości