Indochine — Juste Toi Et Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste Toi Et Moi", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Oh comme des cygnes
Comme toi et moi comme des étoiles
Nous resterons si pâles
Oh comme les cygnes
Juste toi et moi un peu trop sales
On n’a rien fait de mal
Et on s’enfuit et on voudrait
Rester en vie tout essayer
Aimer la pluie et les fleurs noires
Rester unis sans trop y croire
Nous sommes le signe
Que toi et moi comme le métal
Nous resterons si mal
Nous sommes le signe
Juste toi et moi notre arsenal
On n’a rien d’anormal
Et on séduit dans l’univers
D’oser les dragons et rester fiers
Plonger nos corps dans les eaux noires
Rêver nos vies sans trop y croire
Mais si demain que l’on s'éloigne
Que tu t’en ailles — trop loin —
Si je ne reviens pas alors jure-le-moi
Tu me tueras
Juste toi et moi oh oh comme des étoiles oh oh Qui se rejoignent oh oh On se tuera oh oh Oh comme des cygnes
Comme toi et moi comme les étoiles
Nous resterons si pâles
Oh comme les cygnes
Juste toi et moi un peu trop sales
On n’a rien fait de mal
comme les étoiles
comme les étoiles
comme toi et moi
Juste toi et moi …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, jak łabędzie
Jak ty i ja, jak gwiazdy
Pozostaniemy tacy bladzi
Och, jak łabędzie
Po prostu jesteśmy zbyt brudni.
Nie zrobiliśmy nic złego.
A my uciekamy i chcemy
Pozostać przy życiu spróbować wszystkiego
Kochać deszcz i czarne kwiaty
Pozostań singlem bez zbytniej wiary w to
Jesteśmy znak
Że jesteśmy jak metal.
Zostaniemy tak źle
Jesteśmy znak
Tylko Ty i ja jesteśmy naszym arsenałem
Nie mamy nic niezwykłego.
I uwodzimy we wszechświecie
Odważ się na smoki i pozostać dumni
Zanurzanie naszych ciał w czarnych wodach
Marzyć o naszym życiu, nie wierząc w to zbyt wiele
Ale jeśli jutro odejdziemy
Że odchodzisz-za daleko —
Jeśli nie wrócę, przysięgnij mi.
Zabijesz mnie.
Tylko Ty i ja, jak gwiazdy, które się łączą, zabijemy się nawzajem, jak łabędzie.
Jak ty i ja, jak gwiazdy
Pozostaniemy tacy bladzi
Och, jak łabędzie
Po prostu jesteśmy zbyt brudni.
Nie zrobiliśmy nic złego.
jak gwiazdy
jak gwiazdy
jak ty i ja.
Tylko Ty i ja. …