Indochine — Les Tzars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Tzars", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Dans une maison close
On les retrouve chqcun dans leur chambre
Comme des fauves
Un secretaire d’etat, une Eurasienne
Les cosaques attaquent Natacha !
Le vice-consul prefere les coups de fouet
Une buddha affaire qui va eclater
Mais qui a fait tuer Leon Trotsky
Les Yankees s’amusent a Varsovie
Elle en veut aux tzars…
Et 1 et 3 et 4 au placard !
Un 5 a 7 en haleine pour memoire
Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Oh la la !
Et Che et Che et Che Guevara !
«Et caetera "
Les tyrans et leurs femmes ne sortent plus
Sans un garde du corps
Qui temoigne
Les tzars ont l’habitude des marees noires
Et la solitude d’un guepard
Louis la Voyelle prefere les bottes en cuir
Ca lui rappelle quelquefois son empire
Et aussi l’ambassadeur du Japon
Et ses mauvaises frequentations
La revolution !
Et 1 et 3 et 4 au placard !
Un 5 a 7 en haleine pour memoire
Mais qu’ils nous foutent la paix
Mais qu’ils nous foutent la paix pour toujours
Pour toujours !
Le vice-consul prefere les coups de fouet
Une buddha affaire qui va eclater
Bande a part ils ont fait des pays maudits
Ou meme les chats ne sont plus polis
Ils ont tous la peur d’une revolution
Ou alors d’un camp de reeducation
Une revolution !
Des revolutions !
Une etoile rouge apparait dans le train
C’est la Chinoise qui sourit pour memoire
Elle a pris les armes face a son declin
Elle en veut aux tzars !
Et 1 et 3 et 4 au placard !
Un 5 a 7 en haleine pour memoire
Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Oh la la !
Et Che et Che et Che Guevara !
Mais qu’ils nous foutent la paix
Mais qu’ils nous foutent la paix pour toujours
Et bon baisers de partout !
Et bon baisers de partout, de partout !
De partout !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W burdelu
Znajdujemy każdy w swoim pokoju
Jako żerdy
Sekretarz Stanu, Eurazjatka
Kozacy atakują Nataszę !
Wicekonsul woli ciosy biczem
Budda sprawa, która będzie wybuchnąć
Ale kto zabił Leona Trockiego
Jankesi bawią się w Warszawie
Była zła na królów.…
I 1, i 3, i 4, w szafie !
5 7 oddech dla pamięci
Oh ! Wah ! Oh ! Wah ! Oh ! Wah ! O-la-la !
A che i che i Che Guevara !
"I tak dalej "
Tyrani i ich żony już nie wychodzą
Bez ochroniarza
Kto wskazuje
Tzarowie są przyzwyczajeni do czarnego Marewa
I samotność geparda
Louis samogłoska woli skórzane buty
Czasami przypomina mu to jego imperium.
A także ambasador Japonii
I jego złe częstotliwości
Rewolucja !
I 1, i 3, i 4, w szafie !
5 7 oddech dla pamięci
Ale niech nas zabiją.
Ale niech nas zostawią w spokoju na zawsze.
Na zawsze !
Wicekonsul woli ciosy biczem
Budda sprawa, która będzie wybuchnąć
Gang, z wyjątkiem tego, że zrobili przeklęte kraje
A nawet koty nie są już grzeczne
Wszyscy boją się rewolucji
Lub z obozu reedukacyjnego
Rewolucja !
Rewolucje !
W pociągu pojawia się czerwona gwiazda
Chinka uśmiechnęła się na pożegnanie.
Chwyciła za broń stojącą przed jej twarzą.
Jest zła na królów !
I 1, i 3, i 4, w szafie !
5 7 oddech dla pamięci
Oh ! Wah ! Oh ! Wah ! Oh ! Wah ! O-la-la !
A che i che i Che Guevara !
Ale niech nas zabiją.
Ale niech nas zostawią w spokoju na zawsze.
I dobre pocałunki zewsząd !
I dobre pocałunki zewsząd, zewsząd !
Zewsząd !