Indochine — L'opportuniste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'opportuniste", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Je suis pour le communisme
Je suis pour le socialisme
Et pour le capitalisme
Parce que je suis opportuniste
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu’un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je n’ai pas peur des profiteurs
Ni même des agitateurs
Je fais confiance aux électeurs
Et j’en profite pour faire mon beurre
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu’un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je suis de tous les partis
Je suis de toutes les parties
Je suis de toutes les coteries
Je suis le roi des convertis
Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu’un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté
Je crie vive la révolution
Je crie vive les institutions
Je crie vive les manifestations
Je crie vive la collaboration
Non jamais je ne conteste
Ni revendique ni ne proteste
Je ne sais faire qu’un seul geste
Celui de retourner ma veste
De retourner ma veste
Toujours du bon côté
Je l’ai tellement retournée
Qu’elle craque de tous côtés
A la prochaine révolution
Je retourne mon pantalon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem za komunizmem
Jestem za socjalizmem
I za kapitalizm
Bo jestem oportunistą.
Są tacy, którzy się kłócą
Którzy twierdzą i którzy protestują
Robię tylko jeden krok
Odwracam kurtkę.
Odwracam kurtkę.
Zawsze na dobrej stronie
Nie boję się spekulantów
Ani nawet agitatorów
Ufam wyborcom.
I używam tego, aby zrobić mój olej
Są tacy, którzy się kłócą
Którzy twierdzą i którzy protestują
Robię tylko jeden krok
Odwracam kurtkę.
Odwracam kurtkę.
Zawsze na dobrej stronie
Jestem ze wszystkich partii
Jestem ze wszystkich stron
Jestem ze wszystkich imprezowiczów.
Jestem królem nawróconych.
Są tacy, którzy się kłócą
Którzy twierdzą i którzy protestują
Robię tylko jeden krok
Odwracam kurtkę.
Odwracam kurtkę.
Zawsze na dobrej stronie
Krzyczę o rewolucji
Krzyczę do instytucji
Krzyczę o protestach
Krzyczę o współpracy
Nie, nigdy się nie kłócę.
Ani twierdzi, ani protestuje
Potrafię wykonać tylko jeden ruch.
Ten, który odzyskał moją kurtkę
Zwróć moją kurtkę
Zawsze na dobrej stronie
Odwróciłem ją.
Że pęka ze wszystkich stron
Do następnej rewolucji
Odwracam spodnie.