Indochine — Mexicane Syndicate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mexicane Syndicate", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Hier j'étais devenu quelqu’un de bien
Aujourd’hui, je suis un ratéun moi que rien
Je suis devenu quelqu’un d’un peu moyen
je suis devenu aujourd’hui trop sentimental
Pourtant hier j'étais quelqu’un de très brillant
J’arrivais en travaillant et en souriant
Je vivais sans doute dans une sorte d'état de grâce
Sous-employédans une sociétéde classe
Allez comment on fait, comment on fait
Pour comprendre tout ce qui s’est passé
Comment je fais pour savoir tout ce qui est mal
Comment je fais pour pouvoir tout recommencer
Comment je fais pour redevenir un plan social
Mais c’est quand même un système pourri
Oùl'on est pas toujours bien respecté
Même si nos jours semblent comptés
Il y aura un futur pour nos passé
Mais j'étais vraiment un honnête citoyen
Toujours prêt àrentrer dans le droit chemin
Aujourd’hui je suis vraiment en difficulté
Et personne n’a rien fait et ne fera rien pour moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj stałem się dobrym człowiekiem.
Dziś jestem niewypał, że nic
Stałem się trochę przeciętnym człowiekiem
stałem się dziś zbyt sentymentalny.
Ale wczoraj byłem bardzo jasnym człowiekiem.
Szłam, pracując i uśmiechając się
Bez wątpienia żyłem w jakimś łaskawym stanie
Niewystarczające zatrudnienie w społeczeństwie klasowym
Chodź, jak robimy, jak robimy
Aby zrozumieć wszystko, co się stało
Jak Mogę wiedzieć wszystko, co jest nie tak
Jak mogę zacząć od nowa
Jak mogę ponownie stać się planem społecznym
Ale to wciąż zgniły system
Gdzie nie zawsze jest szanowany
Nawet jeśli nasze dni wydają się policzone
Będzie przyszłość dla naszej przeszłości
Ale naprawdę byłem uczciwym obywatelem
Zawsze gotowewyślij na właściwą drogę
Dzisiaj naprawdę mam kłopoty.
I nikt nic nie zrobił i nic dla mnie nie zrobi