Indochine — More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Tu étais sans doute mieux que la drogue
Plus brillante que la lumière
Plus permanente qu’un hiver
Tu étais tellement mieux…
Tu étais un peu comme une mère, comme une soeur
Une histoire nécessaire, ma lueur
Mais c'était… C'était une erreur
Mais c’est d’un ami dont j’aurais eu vraiment besoin
Quand je restais tout seul, tout seul dans mon coin
Comme dans les vapeurs de l'éther
Je respirais ton désir sur tes lèvres
Une obsession… La terre tourne à l’envers
Je marche de travers, une marche sans repère
Abattu par les fièvres par mille et un détours
La sale marche, la sale marche de l’amour
Oh, mais que Dieu te garde et j’essaierai d’oublier
Oh, mais que Dieu te garde et je voudrais t’oublier
Je crois que je vais partir
Sur des lieux More… Des endroits lunaires
Je prierai pour qu’elle me pardonne
Je voudrais m’isoler, ne plus voir personne
Je n’ai plus envie… Plus envie de rien
Une confession dans sa pudeur
Et la passion devient belle comme la peur
Mais j’ai mal de la beauté finale.
Je crois que je vais partir
Sur des lieux More… des endroits lunaires
Je crois que je vais partir
Vers des endroits, des endroits lunaires
Oh, mais que Dieu te garde et j’essaierai d’oublier
Oh, mais que Dieu te garde et je voudrais t’oublier
Mmh! …
Oh! …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałeś być lepszy niż narkotyki.
Jaśniejsze światło
Bardziej stała niż zima
Byłeś o wiele lepszy.…
Byłaś jak matka, jak siostra.
/ Align = "left" /
Ale tak było ... to był błąd.
Ale to od przyjaciela, którego naprawdę potrzebuję.
Kiedy zostałem sam, zupełnie sam w swoim kącie
Jak w oparach eteru
Oddychałem twoim pragnieniem na twoich ustach.
Obsesja ... Ziemia odwraca się na lewą stronę
Idę na obchód, bez punktu orientacyjnego
Zestrzelony przez gorączkę na tysiąc i jedno obejście
Brudny spacer, brudny spacer miłości
Ale niech Bóg cię błogosławi, a ja spróbuję zapomnieć.
Ale niech Bóg cię błogosławi i chciałbym o Tobie zapomnieć.
Chyba sobie pójdę.
W miejscach księżycowych
Będę się modlił, żeby mi wybaczyła.
Chcę prywatności, nikogo więcej nie widzieć.
Już nie chcę ... nie chcę niczego więcej
Wyznanie swojej skromności
A pasja staje się piękna jak strach
Ale boli mnie ostateczne piękno.
Chyba sobie pójdę.
W miejscach księżycowych
Chyba sobie pójdę.
Do miejsc, księżycowych miejsc
Ale niech Bóg cię błogosławi, a ja spróbuję zapomnieć.
Ale niech Bóg cię błogosławi i chciałbym o Tobie zapomnieć.
MMM! …
Oh! …