Indochine — Soudain l'Eté Dernier Je Suppose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soudain l'Eté Dernier Je Suppose", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Soudain l’ete dernier
soudain l’ete dernier
soudain l’ete dernier…
Il y a des fleurs sauvages
Et meme des nouvelles vagues
J’ai envie d’aller surfer
Entre la maree montante et les deferlantes
Mais la mer est degueulasse
Et les algues sont grasses
Et la France est gouvernee
Sur le toit, des ouvriers se sont embrasses
Oh, mais regarde tous ces flics
Et qui au bord de l’eau s’amusent
Il y en a autant que des meduses
Et toute la plage est prise de panique
Les gens tout de meme
Sont tous les memes
Des mouches sur la bouche
Soudain, l’ete dernier
Les gens tout de meme
Sont tous les memes
Le pouce dans la bouche
Soudain, l’ete dernier
Oh ! Je suppose…
Mais l’orage a gronde
Et le vent a souffle
C’etait juste avant
Que les camions de pompiers nous ont ecrase
Moi, Monsieur, je suis anarchiste
Moi, je suis foncierement pessimiste
Mais la vie est un combat de chiens
Qui se bagarrent autour d’une poubelle…
Mmmh !
Les gens tout de meme
Sont tous les memes
Des mouches sur la bouche
Soudain, l’ete dernier
Les gens tout de meme
Sont tous les memes
Le pouce dans la bouche
Soudain, l’ete dernier
Oh ! Je suppose…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle ostatnie lato
nagle ostatnie lato
nagle ostatnie lato…
Są kwiaty
I nawet nowe fale
Chcę surfować.
Między rosnącym Marei i deferlantami
Ale morze sklep
A wodorosty są tłuste
A Francja jest rządzona
Na dachu pracownicy przytulili się
Ale spójrz na tych wszystkich gliniarzy.
I którzy się bawią na plaży
Jest ich tyle, co meduzy
I cała plaża jest w panice
Ludzie jednak
Wszystkie memy
Muchy na ustach
Nagle w ostatnim
Ludzie jednak
Wszystkie memy
Kciuk w usta
Nagle w ostatnim
Oh ! Chyba tak.…
Ale burza grzmiała
I wiatr wiał
To było tuż przed
Że wozy strażackie zmiażdżyły nas
Jestem anarchistą.
Jestem zasadniczo pesymistą
Ale życie to walka psów
Kto walczył wokół kosza…
Mmmh !
Ludzie jednak
Wszystkie memy
Muchy na ustach
Nagle w ostatnim
Ludzie jednak
Wszystkie memy
Kciuk w usta
Nagle w ostatnim
Oh ! Chyba tak.…