Indochine — Un Grand Carnaval tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Grand Carnaval", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
Je suis juste de passage
Dans un monde parfait
Un monde parfait a ce qu’il parait
Mais quel grand carnaval
Des creatures qui parlent de tout
De tout mais de rien surtout
Oh ! Oh ! Oh !
Ils reviennent tous les ans
Et ne sont pas tres contents
A chaque fois, ou ils passent
L’herbe ne repoussera plus
Et pourtant a premiere vue
Tout ca n’est pas perdu
Un pas en avant, des pieds de nez
Des grimaces et des menaces
Accroche-toi a moi, et moi, et moi aussi
Je n’y comprends plus rien
Des slogans, des peintures de guerre
Mais quel grand carnaval
Oh ! Oh ! Oh !
Dans l’espace oppose
On ne s’entend plus crier
Et l’utopie des mouchards
Et des tetes de petits singes
Mon amoureuse a un foulard
Un foulard sur le visage
Ouh ! Ouh ! Ouh !
Ouh ! Ouh ! Ouh !
Un pas en avant, des pieds de nez
Des grimaces et des menaces
Accroche-toi a moi, et moi, et moi aussi
Je n’y comprends plus rien
Des slogans, des peintures de guerre
Mais quel grand carnaval
Un monde parfait, regarde ce monde
C’est un grand carnaval
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu przechodzę
W idealnym świecie
Idealny świat ma to, co wydaje się
Ale co za wielki karnawał
Kreacje mówiące o wszystkim
Od wszystkiego, ale nic szczególnie
Oh ! Oh ! Oh !
Wracają co roku
I nie bardzo zadowoleni
Za każdym razem lub przechodzą
Trawa nie będzie już rosnąć
A jednak na pierwszy rzut oka
Nie wszystko stracone.
Krok do przodu, stopy nosem
Grymasy i zagrożenia
Trzymaj się mnie, ja też.
Nic nie rozumiem.
Slogany, obrazy wojenne
Ale co za wielki karnawał
Oh ! Oh ! Oh !
/ Align = "left" / Spacewatch
Nie znaczy więcej krzyczeć
I Utopia chrząszczy
I ciotki małych małp
Moja ukochana ma chusteczkę.
Chusteczka na twarzy
Oh ! Oh ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh !
Krok do przodu, stopy nosem
Grymasy i zagrożenia
Trzymaj się mnie, ja też.
Nic nie rozumiem.
Slogany, obrazy wojenne
Ale co za wielki karnawał
Idealny świat, spójrz na ten świat
To wielki karnawał.