Indochine — Wuppertal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wuppertal", wykonawca: Indochine.
Tekst piosenki
J’entends sortir de moi
J’entends partir de là
Cette une sorte de vie que personne ne voudra
C’est une sorte de vie j’espère que tu me choisiras
Entre ma vie, entre tes mains, entre tes pas
Entre l’ennui, entre tes doigts, est-ce que ça marchera?
Sur un fil j’obéis tes petits pas
Sur un fil je t’obéis, et je danserai pour toi
C’est une sorte d’envie que je découvrirai
Comme une sorte de défi et j’irai jusqu’au bout
J’entends m'éblouir de moi
J’entends me fleurir de ça
Comme une nouvelle vie que je ne quitterai pas
Comme un si belle vie, un rêve qui dansera
Comme un fil entre tes mains, entres tes pas
Comme un fil entre tes rêves, entre tes doigts
En équilibre je te suivrai pas à pas
Comme je défile entre tes yeux et je danse pour moi
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Ici travailler, la terre et les pluies
Dans la boue et les airs de la nuit
Ici c’est une sorte de vie que personne ne voudrait
Oui ne voulait
Dans les champs j’attends de vivre et puis de mourir
Que c’est dur ici comme un sale enfer
De se tuer juste le corps
Et de voir grâce à toi
Ouais grâce à toi
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oui mais au début ça faisait tellement bizarre
Quand quelqu’un me touchait, me caressait
Quand quelqu’un criait et me faisait danser
J'étais bien, oui j'étais bien
Alors merci, merci de m’avoir choisi
Merci d’avoir cru tellement en moi
Aujourd’hui je suis devenu ce que je voulais
Oui ce que je voulais
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę, jak ze mnie
Słyszę stamtąd.
To rodzaj życia, którego nikt nie chce
To rodzaj życia, mam nadzieję, że mnie wybierzesz
Między moim życiem, między twoimi rękami, między twoimi krokami
Między nudą, między palcami, czy to zadziała?
Jestem posłuszny twoim małym krokom.
Będę cię słuchał i zatańczę dla Ciebie.
To rodzaj zazdrości, którą odkryję
Jako rodzaj wyzwania i dojdę do końca
Słyszę, jak mnie oślepia
Słyszę, jak rozkwitam z tego
Jak nowe życie, którego nie opuszczę
Jak takie piękne życie, marzenie, które będzie tańczyć
/ Align = "left" /
Jak nić między marzeniami, między palcami
W równowadze będę podążał za tobą krok po kroku
Jak przewijam między twoimi oczami i tańczę dla siebie
O - O-O-O-O - O-O - O - O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O
O-O-O
Tutaj praca, ziemia i deszcze
W błocie i nocnym powietrzu
Tutaj jest życie, którego nikt by nie chciał
Nie chciałem.
Na polach czekam, aby żyć, a potem umrzeć
Co tu jest trudne, jak w piekle.
Zabić się tylko ciałem
I zobaczyć dzięki tobie
Tak, dzięki tobie.
O - O-O-O-O - O-O - O - O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O
O-O-O
Tak, ale na początku było tak dziwnie.
Kiedy ktoś mnie dotknął, pieścił
Kiedy ktoś krzyczał i kazał mi tańczyć
Było mi dobrze.
Więc dziękuję, dziękuję za wybranie mnie
Dziękuję, że tak we mnie wierzyłaś.
Dziś stałem się tym, kim chciałem.
Czego chciałem?
O - O-O-O-O - O-O - O - O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O
O-O-O