Инь-Ян — Пофиг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пофиг", wykonawca: Инь-Ян.
Tekst piosenki
Ты пронзала моё сердце ядовитой стрелой —
То любила меня, то играла со мной.
То сама меня искала, то теряла сама, —
Было сложно не сойти с ума.
Не волнуйся так, я тебе не враг —
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу —
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог!
Понемногу привыкаю я к твоей нелюбви.
Покатилась слеза, ты сказал: «Не реви».
Я тебе такого дела не прощу никогда.
Мои слёзы — это не вода.
Не волнуйся так, я тебе не враг —
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу —
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог! GL5.RU
Подводи итог!
Не волнуйся так, я тебе не враг —
Просто мне всё пофиг (а мне все пофиг),
Что в анфас, что в профиль (а мне все пофиг).
Я тебя читаю между строк. Я не ухожу и не торможу —
Просто мне всё пофиг, ты же в этом профи.
Подводи итог!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przebiłaś moje serce trującą strzałą. —
Kochała mnie, bawiła się mną.
Sama mnie szukała, sama straciła., —
Ciężko było nie zwariować.
Nie martw się, nie jestem twoim wrogiem. —
Po prostu nie obchodzi mnie wszystko (i nie obchodzi mnie wszystko),
Co jest na wprost, co jest w profilu (i nie obchodzi mnie to).
Czytam cię między wierszami. Nie odchodzę i nie hamuję —
Nie obchodzi mnie to, jesteś w tym dobry.
Podsumuj to!
Powoli przyzwyczajam się do Twojej niechęci.
Tocząca się łza, powiedziałeś: "nie rycz".
Nigdy ci tego nie wybaczę.
Moje łzy to nie woda.
Nie martw się, nie jestem twoim wrogiem. —
Po prostu nie obchodzi mnie wszystko (i nie obchodzi mnie wszystko),
Co jest na wprost, co jest w profilu (i nie obchodzi mnie to).
Czytam cię między wierszami. Nie odchodzę i nie hamuję —
Nie obchodzi mnie to, jesteś w tym dobry.
Podsumuj to! GL5.RU
Podsumuj to!
Nie martw się, nie jestem twoim wrogiem. —
Po prostu nie obchodzi mnie wszystko (i nie obchodzi mnie wszystko),
Co jest na wprost, co jest w profilu (i nie obchodzi mnie to).
Czytam cię między wierszami. Nie odchodzę i nie hamuję —
Nie obchodzi mnie to, jesteś w tym dobry.
Podsumuj to!