Infant Sorrow — We've Got To Do Something tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We've Got To Do Something", wykonawca: Infant Sorrow.
Tekst piosenki
Lately Mother Earth has been feeling unsatisfied
I’d say it’s plain from the rain the sweet lady’s started to cry
Fires crackle and blaze in the rays of her burning heart
And I don’t think it’s smart to
Lay and wait for the day that she dies in our arms
We gotta do something
We gotta do something
Before Mother Earth gets anymore hurt
We gotta do something
From what I’ve read there’s a lotta bad stuff in the world today
It’s been said it’s getting rough to find a place where the children play
So, Mr. Prime Minister and Mr. President, you better see that it’s not only me,
no
Our mob is rising in size
And they’ve been dying to scream out to you!
You gotta do something
We gotta do something
Sometimes I sit in my room and I don’t know what to do
But we’ve gotta do something!
It’s time to do something
Someone should do something
We gotta do something
And that someone is you, and you, and you, and you!
I pray it ain’t all lost and gone
I pray we might learn right from wrong
And I pray this broken day will not last too long
I pray that you believe my song… darlin'!
You know I’m sorry if this is hard for you to take
But a lot of it just needs saying
And I don’t see anyone else out there
Giving out this message
And if I don’t do this, who’s gonna do it?
And maybe, if someone hears these words
Maybe the whole world gets round and listens to what I’m sayin'
Then maybe we have a chance
Because I don’t wanna see another child crying
I don’t wanna see another dog dyin' in the streets
I can’t see another homeless man because it doesn’t seem right to me
He’s got a home
He’s not got a home
What’s the point in that?
Why can’t we all just get together?
In one big home?
And if I was in government
Then I’d government things much more differentlier
Because it ain’t the best way to government things
So there’s poor people everywhere
You know I would just be sittin' alone
Thinkin' «How can I do something?»
'Cos I ain’t gonna be in chains no more
You lot might have been conned
But I ain’t been conned
'Cos I’m a free man
I’m free
And I’m gonna let my soul soar
And the way I do that is through my music
So why don’t you do something?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio Matka Ziemia czuje się niesatysfakcjonowana.
Powiedziałabym, że to zwykły deszcz. słodka pani zaczęła płakać.
Ognie trzaskają i płoną w promieniach jej płonącego serca
I nie sądzę, by to było mądre
Lay and wait for the day that she dies in our arms
Musimy coś zrobić.
Musimy coś zrobić.
Zanim matka Ziemia zostanie zraniona
Musimy coś zrobić.
Z tego, co czytałem, na świecie jest dziś wiele złych rzeczy.
Mówi się, że ciężko znaleźć miejsce, gdzie bawią się dzieci.
Więc, panie premierze i Panie Prezydencie, lepiej zobaczcie, że to nie tylko ja,
nie.
Nasz tłum rośnie.
A oni umierali, by krzyczeć do ciebie!
Musisz coś zrobić.
Musimy coś zrobić.
Czasami siedzę w swoim pokoju i nie wiem, co robić.
Ale musimy coś zrobić!
Czas coś zrobić.
Ktoś powinien coś zrobić.
Musimy coś zrobić.
I tym kimś jesteś ty, i Ty, i Ty, i Ty!
I pray it ain ' t all lost and gone
I pray we might learn good from wrong
Modlę się, by ten dzień nie trwał zbyt długo.
Modlę się, żebyś uwierzył mojej piosence ... kochanie!
Przepraszam, jeśli ciężko ci to znieść.
Ale wiele z tego trzeba tylko powiedzieć.
I nie widzę tam nikogo innego.
Rozdawanie tej wiadomości
A jeśli ja tego nie zrobię, to kto to zrobi?
I może, jeśli ktoś usłyszy te słowa
Może cały świat się kręci i słucha tego, co mówię.
Więc może mamy szansę.
Bo nie chcę widzieć płaczącego dziecka.
I don 't wanna see another dog diein' in the streets
Nie mogę widywać się z innym bezdomnym, bo nie wydaje mi się to w porządku.
Ma dom.
On nie ma domu.
Jaki w tym sens?
Dlaczego nie możemy się wszyscy spotkać?
W jednym dużym domu?
A gdybym był w rządzie
/ Align = "left" /
Bo to nie jest najlepsza droga do spraw rządowych.
Więc wszędzie są biedni ludzie.
You know I would just be sittin ' alone
"Jak mogę coś zrobić?»
'Cos I ain' t gonna be in chains no more
Mogliście zostać oszukani.
But I ain ' t been conned
'Cos I' m a free man
Jestem wolny.
And I ' m gonna let my soul soar
I sposób, w jaki to robię, jest przez moją muzykę.
Więc dlaczego czegoś nie zrobisz?