Information Society — Attitude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attitude", wykonawca: Information Society.
Tekst piosenki
Johnny moved to this big town
To be who he could be.
But the tough guys on the sidewalk
They don’t want him to be free.
But he knows he has the power,
He knows someday they’ll be dead.
The can’t get him to turn around --
He keeps walking straight ahead
'Cuz he’s got attitude.
And it will get him through.
And he’s got attitude,
And it will see him though.
That babe there,
She grew up with nothing but hunger in her purse.
All the fancy ladies tell her
«You'll only go from bad to worse.»
But she just keeps on believing,
She tells them she’s doing fine.
They get rich while she gets smart,
She’s growing stronger all the time
'Cuz she’s got attitude,
And it will get her through.
And she’s got attitude,
And it will see her through.
Everybody knows who «they» are,
They need no address.
They make sure things are going their way,
And the country’s in a mess.
As they buy that land, start that war, keep those people poor,
They don’t care if people aren’t
Going to take it anymore.
And they’ve got attutude,
And it will get them through.
And they’ve got attitude,
And it will see them through.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny przeniósł się do tego dużego miasta.
Być tym, kim mógłby być.
Ale twardziele na chodniku
Nie chcą, żeby był wolny.
Ale wie, że ma moc.,
Wie, że kiedyś będą martwi.
/ Align = "left" / --
Ciągle idzie prosto przed siebie.
Bo ma dobre nastawienie.
I dzięki temu przejdzie.
I ma nastawienie.,
Ale go zobaczy.
Ta laska tam,
Dorastała z głodem w torebce.
Wszystkie eleganckie panie mówią jej
"Zmienisz się tylko ze złego w gorszego.»
Ale ona ciągle wierzy,
Mówi im, że dobrze sobie radzi.
Oni się bogaci, a ona mądra.,
Ciągle rośnie w siłę.
Bo ma nastawienie.,
I dzięki temu przejdzie.
I ma nastawienie.,
I to jej pomoże.
Wszyscy wiedzą, kim są "oni".,
Nie potrzebują adresu.
Upewniają się, że wszystko idzie po ich myśli.,
A kraj jest w rozsypce.
Kupując ziemię, rozpoczynając wojnę, utrzymując tych ludzi w biedzie.,
Nie obchodzi ich, że ludzie nie są.
Dłużej tego nie zniosę.
/ Align = "left" / ,
I dzięki temu przetrwają.
/ Align = "left" / ,
I to ich doprowadzi do końca.