Information Society — Fire Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fire Tonight", wykonawca: Information Society.
Tekst piosenki
Well, there’s a hot wind blowing tonight in the east,
And I heard that the park is filled tonight with police.
On the radio there’s nothing but a man saying to stay inside.
Well, I remember what you said on the telephone,
That you didn’t feel like it was safe to stay alone.
And you would get yourself to me if you could find a way across the line.
But there’s fire tonight on your side of town,
Orange light in the sky without a sound.
Fire tonight on your side of town.
I watch and wait for you to come around.
Well, there’s a faint sound of sirens tonight in the air,
And I heard that the downtown streets tonight are bare.
On the tv here they’re telling me the roads are all closed down.
You said that if you couldn’t take the car you’d walk instead.
It was the last thing you said before the line went dead.
And now I’m waiting by the window holding all the things of yours I’ve found.
But there’s fire tonight on your side of town,
Orange light in the sky without a sound.
Fire tonight on your side of town.
I watch and wait for you to come around.
I know we always said that we were free.
I know we never thought this would succeed.
But now your face is all that I can see.
But there’s fire tonight on your side of town,
Orange light in the sky without a sound.
Fire tonight on your side of town.
I watch and wait for you to come around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wschodzie wieje gorący wiatr.,
Słyszałem, że w parku jest pełno policji.
W radiu mówią tylko, żeby zostać w środku.
Pamiętam, co powiedziałeś przez telefon.,
Że nie czułaś, że bezpiecznie jest zostać sama.
I zbliżyłbyś się do mnie, gdybyś znalazł sposób na przekroczenie linii mety.
Ale dziś w nocy jest ogień po twojej stronie miasta.,
Pomarańczowe światło na niebie bez dźwięku.
Ogień dziś wieczorem po twojej stronie miasta.
Patrzę i czekam, aż się przekonasz.
W powietrzu słychać słaby dźwięk syren.,
Słyszałem, że ulice w centrum są puste.
W telewizji mówią, że drogi są zamknięte.
Powiedziałeś, że jeśli nie możesz wziąć samochodu, pójdziesz pieszo.
To była ostatnia rzecz, jaką powiedziałeś przed zerwaniem połączenia.
A teraz czekam przy oknie, trzymając wszystkie twoje rzeczy, które znalazłam.
Ale dziś w nocy jest ogień po twojej stronie miasta.,
Pomarańczowe światło na niebie bez dźwięku.
Ogień dziś wieczorem po twojej stronie miasta.
Patrzę i czekam, aż się przekonasz.
Wiem, że zawsze mówiliśmy, że jesteśmy wolni.
Wiem, że nigdy nie myśleliśmy, że to się uda.
Ale teraz widzę tylko twoją twarz.
Ale dziś w nocy jest ogień po twojej stronie miasta.,
Pomarańczowe światło na niebie bez dźwięku.
Ogień dziś wieczorem po twojej stronie miasta.
Patrzę i czekam, aż się przekonasz.