Inga Swenson — Old Maid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Maid", wykonawca: Inga Swenson.
Tekst piosenki
Always being one.
Never being two.
Re-arrange the furniture,
There’s nothing else to do.
Keep an empty house.
Watch your brothers wed.
Dream an empty dream at night
Upon an empty bed.
Old maid! Old maid!
Growing old alone.
Lonelier with age.
Buy a tiny mockingbird
And lock him in a cage.
Visiting your kin
Yearly family tours
Mustn’t love the kids too much.
They’re never really yours.
Old maid! Old maid!
Be kind to your poor Aunt Lizzie,
Her nerves are none too good.
She brings you a present when she comes.
Kiss her like you should.
Be thoughtful and sweet and proper,
Until she goes away.
She’s been here a week and a half today.
When will she ever go?
Go where? Go where?
My dress is too tight. My skin is alive all over.
It’s turning tonight, and yet not a sign of breeze.
I’m all tied up! My clothes seem to be on fire!
They’re tying me up and burning me to the bone!
Why won’t it rain? Please let it rain!
Oh, God,
Don’t let me live and die alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze nim jesteś.
Nigdy nie byłem dwójką.
Przełożyć meble,
Nie ma nic innego do roboty.
Miej pusty dom.
Patrz, jak twoi bracia się żenią.
Dream an empty dream at night
Na pustym łóżku.
Stara panna! Stara panna!
Starzeję się samotnie.
Samotni z wiekiem.
Kup małego drozda
I zamknąć go w klatce.
Odwiedzanie krewnych
Coroczne wycieczki rodzinne
Nie wolno kochać dzieci za bardzo.
Nigdy nie są Twoje.
Stara panna! Stara panna!
Bądź miły dla swojej biednej cioci Lizzie.,
Jej nerwy nie są zbyt dobre.
Przyniesie Ci prezent, kiedy przyjdzie.
Pocałuj ją tak, jak powinieneś.
Bądź troskliwy, słodki i właściwy,
Dopóki nie odejdzie.
Jest tu od półtora tygodnia.
Kiedy ona kiedykolwiek odejdzie?
Dokąd? Dokąd?
Moja sukienka jest za ciasna. Moja skóra jest cała żywa.
Dziś się zmienia, a mimo to nie ma śladu wiatru.
Jestem związany! Moje ubrania się palą!
Związują mnie i palą do kości!
Dlaczego nie pada? Niech pada!
O Boże.,
Don ' t let me live and die alone