Ingrid St-Pierre — Collée sur tes papilles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Collée sur tes papilles", wykonawca: Ingrid St-Pierre.
Tekst piosenki
Je parle ta langue
sur le bout de la mienne
avant que tu me manques
je m’approvisionne
en petits bouts de toi que
doucement je distille
comme ça juste là, collée sur tes papilles
Tu m’as fait la peau
et j’ai même pas eu la trouille
tes mots doux en tricot
qui s'émaillent et s’effilent
j’m’en ferais bien un manteau
pour mes frissons de chair de poule
dans les coulisses de ma peau
là où tu déambules
Nous deux ça fait mouche
reste encore sur ma bouche
tes mots dans mon souffle
reste encore sur ma bouche
Nos sourires qui s’embrassent
à bouches déployées
paraît que le temps passe
mais j’avais pas remarqué
ton bus au coin de la rue
je déteste les vitres teintées
parce que j’sais pas si tu m’as vue
mais j’t’ai fait signe,
de ne pas t’en aller
(Merci à Cynthia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię w Twoim języku.
na końcu mojej
zanim za tobą tęskniłam.
mam zapasy.
w małych kawałkach ciebie, że
delikatnie mówiąc
właśnie tak, przyklejona do Twoich kubków smakowych.
Zrobiłeś mi skórę.
nawet się nie bałam.
Twoje słodkie słowa na drutach
które błyszczały i przerzedzały się
z chęcią założyłabym płaszcz.
za moje gęsią skórkę.
za kulisami mojej skóry
tam, gdzie się włóczysz
Oboje lecimy.
wciąż trzyma się moich ust.
twoje słowa w moim oddechu
wciąż trzyma się moich ust.
Nasze uśmiechy, które całują
z rozłożonymi ustami
chyba czas ucieka.
ale nie zauważyłem
Twój autobus jest za rogiem.
nienawidzę przyciemnianych szyb
bo nie wiem, czy mnie widziałeś.
ale cię zwabiłem.,
nie odejdź
(Dziękuję Cynthii za te słowa)