Ingrid St-Pierre — Feu de Bengale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feu de Bengale", wykonawca: Ingrid St-Pierre.
Tekst piosenki
T’es le grand carrousel dans ma tête foraine
Le feu de Bengale illuminant Times Square
La fanfare tranquille dans mon cœur de gamine
T’es le collier de bonbons double tour à la banque
T’es ma plus belle chanson sur le bout de la langue
Et ton nom sur mes lèvres se cramponne encore
Mais laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Et si j’essaie de m’enfuir
Ramène-moi dans Chinatown
Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l'été
J’t’aime à la petite cuillère
Même si les jours sont comptés
Laisse-moi pas partir.
Dans ton pull-over
Rayé trop grand pour moi
Tout m’indiffère
Quand je suis toute seule avec toi
Dans l’orient des ruelles
Les Bubble Tea pastels
Mais laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Si j’essaie de m’enfuir
Ramène-moi dans Chinatown
Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l'été
J’t’aime à la petite cuillère
Même si les heures sont comptées
Laisse-moi pas partir.
(Merci à Catherine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś wielką karuzelą w mojej jarmarcznej głowie.
Ogień bengalski oświetlający Times Square
Cicha orkiestra w moim dziecięcym sercu
Masz podwójne okrągłe cukierki naszyjnik w słoiku
Jesteś moją najpiękniejszą piosenką na końcu języka
I Twoje imię na moich ustach ponownie
Ale nie pozwól mi odejść.
Bieg na milę
I jeśli spróbuję uciec.
Zabierz mnie do Chinatown.
I rozepnij moje serce.
To będzie trochę lato
Kocham Cię.
Nawet jeśli dni są policzone
Nie puszczaj mnie.
W swoim swetrze
Paski są dla mnie zbyt duże
Nie obchodzi mnie to.
Kiedy jestem sama z Tobą
/ Align = "left" /
Bańka herbata Pastele
Ale nie pozwól mi odejść.
Bieg na milę
Jeśli spróbuję uciec.
Zabierz mnie do Chinatown.
I rozepnij moje serce.
To będzie trochę lato
Kocham Cię.
Nawet jeśli zegar jest policzony
Nie puszczaj mnie.
(Dzięki Catherine za te słowa)