Ingrid St-Pierre — La planque à libellules tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La planque à libellules", wykonawca: Ingrid St-Pierre.
Tekst piosenki
C’est la faute à la pluie
si je m’ennuie de toi
Aux pacotilles de prophéties
planquées dans mon biscuit chinois
C’est la faute à l’automne
et ses colliers d’oiseaux
La faute d’Angus and Julia Stone
qui tournent en boucle avec tes mots
C’est une planque à libellules
Cachée sur l’avenue Mont-Royal
Juste un peu crade et minuscule
J’voudrais y dormir avec toi
T’as bousillé mes certitudes
Pourtant tout me ramène à toi
Les porte-bonheur, le ciel, Cohen
Le piano du Café des bois
Et Montréal est moins jolie
quand elle n’est plus sous tes souliers
Je le sais qu’dire ça c’est interdit
… J’suis amoureuse de toi tu le sais
J’ai oublié mon pull en laine…
C’est même pas vrai j’ai fait exprès
Mes bracelets dans ton aquarium
et mes dessins dans tes cahiers
J’sais bien que tu m’oublieras
Qu’une autre grimpera sur ton toit
Dans ta presqu'île d’appartement
Dis-moi que tu m’aimes ou fais semblant
T’as bousillé mes certitudes
Pourtant tout me ramène à toi
Et dans ta planque à libellules
Moi j’irai grimper sur ton toit
(Merci à andré pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Winny deszcz
jeśli ZA TOBĄ TĘSKNIĘ.
Do brudnopisu przepowiedni
ukryte w moim chińskim ciasteczka
Winę za upadek
i jej ptasie obroże.
Wina Angusa i Julii Stone
/ align = "left" /
To ważka.
Ukryty na Mont Royal Avenue
Tylko trochę brudny i malutki
Chcę z tobą spać.
Zniszczyłeś moją pewność siebie.
Ale wszystko sprowadza mnie z powrotem do ciebie.
Maskotki, niebo, Cohen
Fortepian z kawiarni w lesie
A Montreal jest mniej przystojny
kiedy nie ma jej pod twoimi butami.
Wiem, że to zabronione.
... Jestem w tobie zakochana.
Zapomniałem wełnianego swetra.…
To nie prawda, zrobiłem to celowo.
Moje bransoletki są w Twoim akwarium.
a moje rysunki są w Twoich notatnikach.
Wiem, że mnie zapomnisz.
Że drugi wejdzie na twój dach.
W Twoim mieszkaniu.
Powiedz, że mnie kochasz albo udawaj.
Zniszczyłeś moją pewność siebie.
Ale wszystko sprowadza mnie z powrotem do ciebie.
A w Twojej ważce jest Kryjówka.
Wejdę na twój dach.
(Dzięki Andre za te słowa)