Ingrid St-Pierre — Les avalanches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les avalanches", wykonawca: Ingrid St-Pierre.
Tekst piosenki
Escalader ton corps d’Himalaya
Il a neigé dans la chambre 203
Between the bars, Elliott Smith sous les draps
On s’est colorié les nuits blanches
Chorégraphiant des avalanches
Et sans jamais de faux-semblant d’inélégance
Comme des aurores cachées dans le ciel de septembre
Je perds le nord, la raison, mes vêtements
Et sur la pointe des phalanges
Tu collectionnes ma peau d’amante
Et quand ton souffle à en faire fondre les glaciers
Brûlant flambant nue dans tes bras de ciel d'été
Tes mains s’animent en chercheurs d’or de grains de beauté
Si le bout du monde est n’importe où
Moi je l’ai trouvé dans ton cou
Et quand les petites heures s’effilochent un peu trop tôt
Sous les draps blancs en forme de maison d’esquimau
Between the bars, Elliott Smith tourne encore
Y’a plus d’avalanches, plus d’aurores
Que la neige du téléviseur
(Merci à Zoé pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspinaczka na himalajskie ciało
W pokoju 203 padał śnieg
Między barami, Elliot Smith pod prześcieradłem
Zarumieniliśmy się w białe noce.
Choreografia Lavigne
I bez fałszywego udawania nieelegancji
Jak blask ukryty we wrześniowym niebie
Tracę północ, umysł, moje ubrania
I na końcach paliczków
Kolekcjonujesz moją skórę kochanka.
A kiedy twój oddech stopi lodowce
Płonący nagi w twoich ramionach letnie niebo
Twoje ręce ożywają jak poszukiwacze złota moli
Jeśli krawędź światła jest w dowolnym miejscu
Znalazłem go na twojej szyi.
A kiedy małe zegarki zużywają się zbyt wcześnie
Pod białymi prześcieradłami w kształcie Eskimo House
Elliot Smith znów się odwrócił.
Więcej lawin, więcej zórz.
Że śnieg z telewizora
(Dzięki Zoe za te słowa)