Innerpartysystem — Night Is Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night Is Alive", wykonawca: Innerpartysystem.
Tekst piosenki
One time I knew her and I must confess,
She wasn’t always like this, she’s a staggering mess.
But she looks so good in her cocktail dress.
But it doesn’t hide the fact her face is worn with regret.
You say she’s dressed top notch with a look that can kill,
But she does that just to make you think
Her life is fullfilled.
Watch her heart beat faster as she’s walking along
And her pulse is pounding to the beat of the song
It’s time for resolution,
Time to make some quick decisions,
She will never make it out alive.
'Cause all she has is walking out,
And this will change the rest of her life
Just this time.
Heart beat’s violent as she’s walking alone
And her slurred tongue is speaking with a sensual tone.
She used to be the type that said she would be Cautious of the ground she walks on.
Now look she’s dancing and she’s feeling alive.
One or two more shots, and she’ll be doing just fine.
But she’s starving herself
For attention for attraction,
Just to heighten the tension,
And the need for some action.
Shake it shake it shake it,
Baby I can’t feel your pulse.
Shake it shake it baby
You got what everybody wants.
Shake it shake it shake it,
Baby I can’t feel your pulse.
Wake up baby, this is more than just a black out.
Time for resolutions,
Time to make some quick decisions,
She will never make it out alive.
'Cause all she had is walking out,
Will this last the rest of her life?
Just this time.
And this will change the rest of your life,
this time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś ją znałem i muszę się przyznać.,
Nie zawsze taka była, jest w szoku.
Ale wygląda tak dobrze w sukience koktajlowej.
Ale to nie ukrywa faktu, że jej twarz jest ubrana z żalu.
Mówisz, że jest ubrana świetnie ze spojrzeniem, które może zabić,
Ale ona robi to tylko po to, żebyś myślał,
Jej życie jest wypełnione.
Patrz, jak jej serce bije szybciej, gdy idzie.
A jej puls bije do rytmu piosenki
Czas na rozwiązanie.,
Czas na szybkie decyzje.,
Nigdy nie wyjdzie z tego żywa.
'Cause all she has is walking out,
A to zmieni resztę jej życia.
Tylko tym razem.
Bicie serca jest gwałtowne, gdy idzie sama.
A jej niewyraźny język mówi zmysłowym tonem.
Była typem, który mówił, że będzie ostrożna w stosunku do ziemi, po której chodzi.
Tańczy i czuje, że żyje.
Jeszcze jeden czy dwa strzały i będzie dobrze.
Ale ona się głodzi.
For attention for attraction,
Żeby zwiększyć napięcie.,
I potrzeba działania.
Shake it shake it shake it shake it,
Kochanie, nie czuję twojego pulsu.
Shake it shake it baby
Masz to, czego wszyscy chcą.
Shake it shake it shake it shake it,
Kochanie, nie czuję twojego pulsu.
Obudź się kochanie, to coś więcej niż tylko zaciemnienie.
Czas na uchwały,
Czas na szybkie decyzje.,
Nigdy nie wyjdzie z tego żywa.
'Cause all she had is walking out,
Czy to będzie trwało do końca jej życia?
Tylko tym razem.
A to zmieni resztę twojego życia.,
tym razem.