Inocentes — Nada de Novo no Front tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada de Novo no Front", wykonawca: Inocentes.
Tekst piosenki
A história se repete mais uma vez
Na Bósnia, no Iraque tanto faz
Soldados marcham orgulhosos
Para seus generais
Baionetas caladas e trincheiras abertas
Fazem a terra sangrar
Obuses, projéteis invadem o silêncio
Sibilam no ar
Não há nada de novo no front
As guerras são tão iguais, são todas iguais (Refrão)
Bombardeiros incendeiam os céus
Tanques fuzilam o que não dá pra esmagar
Crianças brincam nos escomdros
Do que antes foi um lar
Soldados voam pelos ares
Seus corpos se espalham pelo chão
Com muito orgulho uma medalha no peito
E um tiro no coração
-Refrão-
A guerra não acaba quando termina
Nem quando chega a paz
É que as feridas ficam abertas
Não cicatrizam jamais, jamais
_Refrão-
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia powtarza się jeszcze raz
W Bośni i Iraku.
Żołnierze maszerują z dumą
Dla swoich generałów
Bagnety są zamknięte, a wykopy otwarte
Sprawiają, że ziemia krwawić
Haubice, pociski, atakują ciszę
Ping w powietrzu
Nie ma nic nowego z przodu
Wojny są tak równe, wszystkie takie same (Refren)
Bombowce ogień niebo
Czołgi fuzilam, że nie daje się zmiażdżyć
Dzieci bawią się w escomdros
Im wcześniej był dom
Żołnierze lecą w powietrze
Ich ciała poruszają się po podłodze
Z dumą medal na piersi
I strzał w serce
-Refren-
Wojna nie kończy się, gdy się kończy
Nie, kiedy nadejdzie spokój
W tym, że rany pozostają otwarte
Nigdy nie goją się, nigdy nie
_Refren-