Inoki — Sete di rivolta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sete di rivolta", wykonawca: Inoki.
Tekst piosenki
26 anni che mi batto, mi sbatto
Mi sbattono portoni muri in faccia e non mi abbatto
Abituato a stare in basso incasso
Colpi da bastardo uno dietro l’altro
Che non placano il mio incazzo, anzi sale
Cercando tra gli avanzi come un animale
Ho imparato a stare lungo tempo sul fondale
E a trattenere il fiato per non affogare
Qualche schiaffo vale, qualche calcio anche
Per mettere alla prova le tue branchie stanche
Per sopportare stupide angherie
Sotto 'ste gallerie ci sono mille vie
Esistono troppi modi
Per venire via da queste zone buone per i topi morti
Quando toppi scopri
Che ne esistono altrettanti per distogliersi dai propri scopi
Non fermarti
Non frenare quest’istinto naturale di provarci
Non trattenere la tua voglia di rivalsa
Dai da bere alla tua sete di rivolta
Non fermarti
Non pensare che per farlo sia troppo tardi
Non trattenere la tua voglia di rifarti
Dai da bere alla tua sete di rivolta
Questa volta siamo tanti
Più ingastriti più pesanti
Più grandi siamo stanchi
Sentiamo l’esigenza di nobilitarci
Vogliono immobilizzarci, non possono
Continuano a osservarci e non ci conoscono
Continuo a farmi spazio con ogni mezzo necessario
Ovunque ci sia spazio con ogni attrezzo necessario
Ovunque ci sia campo agisco
Ovunque ci sia sboccio reagisco
Ovunque ci sia folla colpisco
Ovunque ci sia business mi immischio
14 anni che mi spacco con Bacco, stabacco
E mi attaccano etichette come a un pacco
Vivendo sempre sotto scacco attracco
Di porto in porto stando accorto ad ogni attacco
E più mi guardo intorno più mi rendo conto
Di quanto splenderebbe questo orrendo mondo
Con poco più rispetto non ne serve molto
Per questo che protesto e me lo leggi in volto
Sui tuoi seggi tu scorreggi, leggi poi non reggi il colpo
Proteggi il corpo
Nel tuo regno tu ti senti al caldo
Mentre menti ai venti e metti menti al saldo
Nelle city si fronteggia il gelo
Si maneggia il fluss e la polvere a velo dunque
Dò da bere alla mia sete di rivolta (quando?)
Ogni volta che qualcuno non mi ascolta
Tłumaczenie tekstu piosenki
26 lat biję, biję
Drzwi mi pukają w twarz, a ja nie powalam
Przyzwyczajony do stania na niskim poziomie
Ciosy drań jeden po drugim
Które nie uspokajają mojego gniewu, naprawdę sól
Patrząc wśród szczątków jak zwierzę
Nauczyłem się długo stać na dnie
I wstrzymaj oddech, aby nie utonąć
Niektóre policzki są warte, niektóre nawet cios
Aby sprawdzić swoje zmęczone skrzela
Tolerować głupie angerie
Pod galeriami jest tysiąc ulic
Istnieje zbyt wiele sposobów
Aby wydostać się z tych obszarów dobrych dla martwych myszy
Kiedy Toppy się dowie
Że jest ich tak wiele, aby oderwać się od swoich celów
Nie przestawaj.
Nie powstrzymuj tego naturalnego instynktu, aby spróbować
Nie powstrzymuj swojego pragnienia rywalizacji
Nakarm swoje pragnienie buntu
Nie przestawaj.
Nie myśl, że jest na to za późno
Nie powstrzymuj się od chęci przerobienia się
Nakarm swoje pragnienie buntu
Tym razem jest nas tak wielu
Cięższe ingastryty
Więcej jesteśmy zmęczeni
Czujemy potrzebę uszlachetniania się
Chcą nas unieruchomić, nie mogą.
Obserwują nas i nas nie znają.
Robię to za wszelką cenę.
Wszędzie tam, gdzie jest miejsce z każdym niezbędnym narzędziem
Wszędzie tam, gdzie jest pole, działam
Gdziekolwiek się rozkwitnę
Wszędzie tam, gdzie jest tłum uderzam
Gdziekolwiek jest biznes, nurkuję
14 lat, że jestem rozdarty z Bachusem, stabacco
I przyklejają na mnie etykiety jak na paczce.
Żyjąc zawsze pod kopalniami dokowania
Z portu do portu, będąc świadomym każdego ataku
I im więcej się rozglądam, tym bardziej Rozumiem
Co świeci ten okropny świat
Z odrobiną szacunku nie trzeba wiele
Dlatego protestuję i czytam to mi w twarz.
Na swoich miejscach pierdzisz, czytasz, a potem nie wytrzymujesz uderzenia
Chroń ciało
W Twoim Królestwie czujesz ciepło
Kiedy kłamiesz wiatrom i wkładasz umysły w równowagę
W miastach mrozy
Przetwarza strumień i sproszkowany proszek, więc
Żywię się pragnieniem buntu (kiedy?)
Za każdym razem, gdy ktoś mnie nie słucha.