Insane Clown Posse — Ol' Evil Eye) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ol' Evil Eye)", wykonawca: Insane Clown Posse.
Tekst piosenki
«I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult.
For his gold I had no desire. I think it was his eye. Yes, it was this. One
of his eyes resembled that of a vulture. A pale, blue eye with a film over
it. Whenever it fell upon me, my blood ran cold. And so, by degrees, very
gradually, I made up my mind to take the life of the old man and thus rid
myself of the eye forever.»
So I’m headed door to door
With my grandmother’s cookie jar
I’m sellin' cookies, 12 for a dollar
I ring the doorbell, nobody wants any
I resort to goin' cheaper — 2 for a penny
Anybody, everybody, they hate me I can tell when they spit and degrade me There’s only one house left, the last on the block
Old Man Willie on the hilltop
I ring the doorbel, the door creeps open
And there it was starin' and scopin'
The man’s left eye, red, big, and drippin'
I was trippin'. «Ahh, seeya!»
I ran home. I couldn’t stop thinking
About his eyeball winking and blinking
And it looked not a damn thing like the other Ugh!
Shoulda wore a patch on the motherfucker
It hypnotized me, mesmorized me Traumatized, paralyzed, terrorized me Creepers, where’d you get that ball
And tell me how it even fits in your skull
I want a big long knife to stick it in.
I wanna lift up the eyelid and kick it in.
He’s gotta die. I want his eye buried in my backyard.
It ain’t hard, I’m killin' Old Evil Eye!
Evil eye…
Oh-Oh-Eye (The bitch gon' die! Die-die-die-die-die-die-die)
Evil eye…
Oh-Oh
«Now this is the point. You fancy me mad. Madmen know nothing. But you
should’ve seen me. You should have seen how wisely I proceeded with caution
with what foresight, with what patience I went to work. I was never kinder
to the old man than during the whole week before I killed him.»
A day gone pass since I heard about J.O.
Met up in this sleigh, cuz I don’t fuckin' play.
Anyway, I gotta do him in. Got a rusty revolver
Put the silver bullets in.
I’m plannin' on playin' one right to his nugget.
Down my drawers with the bucket.
It’s time to go, fuck it.
I stuck it up… to his neck when he came to the door.
I really didn’t know what I was in for.
First the cold man stared, no a gaze, no a stare.
Kinda like there was no one there.
How weird, my body froze with the blink of his eye.
Evil eye, sendin' chills up my spine.
What to do? What to do? I gotta try to break.
I gotta try to make. my way to the gate.
Wait. I can’t move, I’m stuck to the ground.
W-What the fuck was that? I think I heard a sound,
Turned around, there it was, starin' at my face.
This little old man’s eye’s a make me a mental case.
That’s when I felt the pain deep inside,
Deep inside, now his eye’s open wide.
«That night it ceased. The old man was dead. I placed my hands on the
heart and there for many minutes there was no pulsation. He was stone dead.
His eye will trouble me no longer. His eye will trouble me no longer.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Kochałem staruszka. Nigdy mnie nie skrzywdził. Nigdy mnie nie obraził.
Nie pragnąłem jego złota. Myślę, że to jego oko. Tak, to było to. Raz
jego oczy przypominały sępa. Blade, niebieskie oko z folią
to. Ilekroć na mnie spadała, moja krew była zimna. I tak, przez stopnie, bardzo
stopniowo, zdecydowałem się odebrać życie staremu człowiekowi i w ten sposób pozbyć się
na zawsze.»
Więc idę od drzwi do drzwi
Z ciasteczkowym słoikiem mojej babci
Sprzedaję ciasteczka, 12 za dolara.
Dzwonię do drzwi, nikt nie chce.
I resort to goin ' cheaper — 2 for a penny
Każdy, każdy, oni mnie nienawidzą mogę powiedzieć kiedy plują i poniżają mnie został tylko jeden dom, ostatni na bloku
Old Man Willie on the hilltop
Dzwonię do drzwi, drzwi się otwierają.
And there was starin'and scopin'
Lewe oko mężczyzny, czerwone, duże i drippin'
Byłem naćpany. / Align = "left" / »
Pobiegłem do domu. Nie mogłem przestać myśleć.
O mruganiu i mruganiu gałki ocznej
I nie wyglądało to tak jak inne.
Powinienem był założyć plaster na skurwysyna.
To mnie zahipnotyzowało, zahipnotyzowało, sparaliżowało, sterroryzowało, skad wziąłeś tę piłkę?
I powiedz mi, jak to w ogóle mieści się w twojej czaszce
Chcę duży, długi nóż, żeby go wbić.
Chcę podnieść powiekę i kopnąć ją.
Musi umrzeć. Chcę zakopać jego oko na moim podwórku.
To nie jest trudne, zabijam stare złe oko!
Evil eye…
Oh-Oh-Eye (The bitch gon ' die! Die-die-die-die-die-die-die-die-die)
Evil eye…
Oh-Oh
"O to właśnie chodzi. Masz mnie za szalonego. Szaleńcy nic nie wiedzą. Ale ty
szkoda, że mnie nie widziałeś. Powinieneś widzieć, jak mądrze postępowałem z ostrożnością.
z jaką dalekowzrocznością, z jaką cierpliwością poszedłem do pracy. Nigdy nie byłem milszy.
dla staruszka, niż przez cały tydzień, zanim go zabiłem.»
Minął dzień odkąd usłyszałem o J. O.
Spotkaliśmy się w tych saniach, bo ja kurwa nie gram.
Muszę go załatwić. Zardzewiały rewolwer.
Włóż srebrne kule.
Planuję rozegrać to prosto w jego samorodek.
W moich szufladach z wiadrem.
Czas iść, pieprzyć to.
Przyczepiłem mu go ... do szyi, kiedy podszedł do drzwi.
Naprawdę nie wiedziałem, w co się pakuję.
Najpierw zimny człowiek gapił się, bez spojrzenia, bez spojrzenia.
Jakby nikogo tam nie było.
Dziwne, moje ciało zamarzło w mgnieniu oka.
Złe oko, przyprawia mnie o dreszcze.
Co robić? Co robić? Muszę spróbować się złamać.
Muszę spróbować. moja droga do bramy.
Czekaj. Nie mogę się ruszyć, utknąłem na ziemi.
Co to, kurwa, było? Chyba słyszałem jakiś dźwięk.,
Odwróciłem się, tam był, gapił się na moją twarz.
Ten mały staruszek ma mnie za wariata.
Wtedy poczułem ból głęboko w środku.,
Głęboko w środku, teraz jego oko jest szeroko otwarte.
"Tej nocy to ustało. Staruszek nie żył. Położyłem ręce na
serce i tam przez wiele minut nie było pulsacji. Był martwy jak kamień.
Jego oko nie będzie mnie już niepokoić. Jego oko nie będzie mnie już niepokoić.»