Insane Clown Posse — Prom Queen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prom Queen", wykonawca: Insane Clown Posse.
Tekst piosenki
Won’t you be my prom queen?
Everybody has a real good time
Won’t you be my prom queen? (must take for my senior prom)
Won’t you be my prom queen?
Everybody has a real good time
Another morning, I must get up and go to school
I’m taking too long gettin dressed, tryin to look my best
Because today is not your ordinary every morning
My high school prom is coming up and I hear my daddy’s warnings
I’m going to find myself a girl to take to the prom
I shouldn’t have too much trouble because I’m
I’m very nice, my mother says I’m very handsome
When I wear my good vest, and mother knows best
I got to school, I straggle through the hallways
I stop and gaze at all the girls just like always
But this time, I must now approach them (or)
Or my daddy might get mad and break my wrist again (ow)
And so I chose her, her hair, it matches with her face
She is so lovely, my heart pulse begin to race
I make my way between her friends and to her presence
Hello, Christine, would you be my prom queen?
I’d rather die, I’d rather die, I’d rather die…
(repeat over)
(would you be my prom queen? no! aaah! prom queen)
There was a time when I could except a no That was before, Christine is gonna have to go My parents will be proud of me when I bring her home
So now I sit and watch her practice in the gym dome
Christine is famous, she has so many different friends
Will they miss her when she’s dead or will they just pretend
Nobody talks to me, I only talk to I And I been telling myself all day, she’s gotta die
«Good morning, everybody. This is Principal Rogers, and I would just
like to congradulate our Senior class and wish them a great time at tonight’s
Prom dance.»
Won’t you be my prom queen? (I can be your prom king)
Won’t you be my prom queen?
Everybody has a real good time
It was really fuckin easy, I’m a human hater
I took a towel from the locker room to suffocate her
I had to throw away her gym bag and all her folders
And when it got dark, I carried her home on my shoulders
My daddy was asleep, when I snuck her in the back
I thought about my situation and it’s kind of whack
It sounds cheap, but we’re having prom in my cellar
But she’s dead, I guess I’ll never have to tell her
I took the bottles of Tamiace, four dollars worth
I took the seventeen dollars that was in her purse
I bought balloons and streamers and stuff to munch
I had a dollar left, I bought a Faygo Punch
I hung the streamers and balloons on my basement wall
I banged my head a couple times, I’m just too fuckin tall
I would have took her to the school like a normal man
But I had to kill her first they’d never understand
I put a record on and then I picked her up to dance
I bet she cannot feel the woody growing in my pants
I know my daddy would be proud of all that I’ve done
Instead of burning me, he’d probably come and hug his son
I think about it as I dance slowly to the beat
The more I think about it tears are rolling down my cheek
I hope I showed Christine a night like no other
After all, that’s how my daddy did my mother
«Our Seniors deserve a night to celebrate with
friends, celebrate
all their great work. Prom night is your very own
special night,
and everybody always remember their high school prom.»
Won’t you be my prom queen? (I can be your prom king)
Won’t you be my prom queen?
Everybody has a real good time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zostaniesz moją królową balu?
Everybody has a real good time
Nie zostaniesz moją królową balu? (must take for my senior Bal)
Nie zostaniesz moją królową balu?
Everybody has a real good time
Kolejny ranek, muszę wstać i iść do szkoły.
Za długo się ubieram, staram się wyglądać jak najlepiej.
Bo dzisiaj nie jest Twój zwykły dzień.
Zbliża się mój bal maturalny i słyszę Ostrzeżenia taty.
Znajdę sobie dziewczynę na bal.
Nie powinienem mieć za dużo kłopotów.
Jestem bardzo miły, mama mówi, że jestem bardzo przystojny.
Kiedy noszę moją dobrą kamizelkę, a mama wie najlepiej
Idę do szkoły, włóczę się po korytarzach.
Zatrzymuję się i patrzę na wszystkie dziewczyny, tak jak zawsze.
Ale tym razem, muszę się do nich zbliżyć (lub)
Albo mój tatuś może się złościć i złamać mój nadgarstek ponownie (ow)
Więc wybrałem ją, jej włosy pasują do jej twarzy.
Jest taka urocza, moje serce zaczyna bić szybciej.
I make my way between her friends and to her presence
Witaj, Christine, zostaniesz moją królową balu?
I 'd rather die, I' d rather die, I ' d rather die…
(powtórz)
(would you be my Bal queen? nie! aaah! królowa balu)
Był czas, kiedy mogłem, ale nie było tego wcześniej, Christine będzie musiała odejść. moi rodzice będą ze mnie dumni, kiedy przyprowadzę ją do domu.
Więc teraz siedzę i patrzę jak ćwiczy w sali gimnastycznej.
Christine jest sławna, ma tylu różnych przyjaciół.
Czy będą za nią tęsknić, kiedy będzie martwa, czy będą udawać,
Nikt ze mną nie rozmawia, mówię tylko ze mną i cały dzień powtarzam sobie, że ona musi umrzeć.
"Dzień dobry wszystkim. To jest dyrektor Rogers, i chciałbym tylko ...
chciałbym pogratulować naszym klasom i życzyć im wspaniałej zabawy na dzisiejszym wieczorze.
Bal maturalny.»
Nie zostaniesz moją królową balu? (I can be your Bal king)
Nie zostaniesz moją królową balu?
Everybody has a real good time
To było kurewsko proste, Nienawidzę ludzi.
Wziąłem ręcznik z szatni, żeby ją udusić.
Musiałem wyrzucić jej torbę i teczki.
A kiedy zrobiło się ciemno, zaniosłem ją do domu na moich ramionach.
Mój tata spał, kiedy przemyciłem ją na zaplecze.
Myślałem o mojej sytuacji i to jest trochę pokręcone
Brzmi tanio, ale mamy bal w mojej piwnicy.
Ale ona nie żyje, chyba nigdy nie będę musiał jej mówić.
Wziąłem butelki Tamiace, warte cztery dolary.
Wziąłem siedemnaście dolarów, które były w jej torebce.
Kupiłam balony, serpentyny i takie tam.
Został mi Dolar, kupiłem Poncz Faygo.
Powiesiłem serpentyny i balony na ścianie w piwnicy.
Walnąłem się kilka razy w głowę, jestem za wysoki.
Zabrałbym ją do szkoły jak normalny człowiek.
Ale najpierw musiałem ją zabić.
Puściłem płytę i podniosłem ją do tańca.
Założę się, że nie czuje, jak woody rośnie w moich spodniach.
Wiem, że mój tata byłby dumny ze wszystkiego, co zrobiłem.
Zamiast mnie spalić, pewnie przytuliłby syna.
I think about it as I dance slowly to the beat
Im więcej o tym myślę, tym łzy spływają mi po policzku.
Mam nadzieję, że pokazałem Christine noc jak żadna inna.
W końcu tak zrobił mój tata, moja matka.
"Nasi seniorzy zasługują na noc świętowania
przyjaciele, świętujcie.
cała ich wielka praca. Bal maturalny jest Twój.
special night,
i wszyscy zawsze pamiętają swój bal maturalny.»
Nie zostaniesz moją królową balu? (I can be your Bal king)
Nie zostaniesz moją królową balu?
Everybody has a real good time